华龙网—新重庆客户端5月22日18时5分讯（记者 舒婷）张爱玲的《金锁记》曾被各种艺术形式以各种版本演绎，而由海派作家王安忆编剧、金马金像奖导演许鞍华执导，香港舞台剧女王焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》，自2009年问世后一度创下香港舞台剧演出场次记录，并且在国内巡演后留下极佳口碑。今（22）日，华龙网-新重庆客户端记者获悉，时隔两年，粤语版话剧《金锁记》又来重庆了，而这次市民还能欣赏到重庆打造的京剧版《金锁记》。

据了解，这是由中国香港特别行政区政府驻重庆联络处、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市人民政府港澳事务办公室主办的渝港文化交流活动，重庆、香港的艺术团体将分别以京剧和粤语两种不同形式演绎话剧《金锁记》，互相交流切磋。

《金锁记》改编自张爱的原著小说，故事以曹七巧的一生为主线，描写一个小商人家庭出身的子曹七巧的心灵变迁历程，叙述她如何由一个身心健康的少变成恶毒尖酸的怨妇。

据介绍，京剧版由重庆京剧团打造，其本打通京剧、话剧的艺术表达，突破京剧的舞台调和程序表现，有致委婉，荡气回肠的京剧唱腔，极具现代象征意味的舞美，却也体现简约凝重，时空转换灵活的传统戏曲“一桌二椅”的美学，全剧风格凄美典雅，细腻讲究。

而香港艺团的现代话剧版本，依据《金锁记》时代背景设计服装及布景，演员则以现代人手法演绎一字一及一举手一足。

在今日的新闻通气会现场，“两个”曹七巧同台，分享了自己对这个角色的理解，并表示期待两个不同版本间的碰撞。

据悉，京剧版《金锁记》将于明（23）日晚19:30在重庆群众艺术馆群星剧院公益演出；粤语版将于5月25日晚19:30在重庆劳动人民文化宫大剧院开演，市民可在网络平台购票。