<

这个帅哥把巴渝美德传说画成绘本:想送重庆城一份礼物

来源:华龙网—重庆晚报2018-04-18

   根据绘本内容制作的大禹和涂山女玩偶

  ▲刘何跃在创作

  ▲刘何跃与涂山寺僧人交流

  ▲刘何跃在实地走访中收集到的部分涉及重庆的老书和绘本

  ▲绘本《呼归石》中涂山女等待大禹归来的页面

  ▲绘本《金竹寺》中力哥给金竹寺送信的页面

  “青狮白象锁大江”、“三塔不见面,一塔河中间”、“呼归石”、“金竹寺”……你还记得这些关于重庆的遥远传说吗?也许记得,也许不记得,不过没关系,有个80后重庆崽儿记得,并且花费数年用手中的画笔,把传说画成绘本。

  刘何跃,土生土长的重庆人,家住九龙坡区彩云湖湿地公园附近,主业是画绘本,副业是川美外聘老师。“小时候,爸爸带我出去玩,走到朝天门、弹子石、南山……总会给我讲关于重庆的遥远传说。传说伴着我成长,后来我学了画画,就想把这些传说记录下来,尤其是传说里蕴含的美好品德,应该被世人铭记。”刘何跃说,印象中第一次听爸爸说这些传说,是在他农历8岁生日那天外出游玩时,而今天正好是他的农历31岁的生日。他说,看到这些传说正在由自己手中逐渐变成绘本出版,算是给了自己一个美好的生日礼物。

  年少时的记忆

  说起画绘本,刘何跃告诉重庆晚报记者,这就像命运之绳在牵引着他走这条路。“小时候爸爸喜欢给我买小人书,受这些小人书的影响,我从小就喜欢写写画画。后来初三的时候,我考取了川美附中,从此便与绘画结缘。”刘何跃回忆,川美附中不好考,自己并不是科班出生,临时抱佛脚学了一个月绘画,居然考过了。

  自那以后,刘何跃正式走上绘画道路。“系统地学画画后,我总是惦记着关于重庆的传说。那些传说几乎每一个都有美好的寓意,但随着时间的推移,我发现记得这些传说的人越来越少……于是,我就想用手中的画笔,来记录和传承这些传说。”刘何跃说,这些传说伴着他成长,既是儿时记忆的一部分,也算是重庆城的记忆。

  “我想送重庆城一份礼物,希望更多的人通过这份礼物认识重庆。同时,也把这份礼物送给自己。”刘何跃说。

  更形象接地气

  2015年,刘何跃正式开始创作关于重庆传说的绘本。这些传说里,给他印象最深刻是关于金竹寺和呼归石的传说。其中,金竹寺传说主要讲述山城力哥诚实守信,最后救了整座山城的故事;呼归石传说主要讲述涂山女对爱情忠贞不渝,等待爱人大禹归来,最后化作江中磐石的故事。

  “这两个传说,涉及到很多重庆的地名、人名、建筑。画的过程中,我循着传说,去很多地方寻找关于传说的蛛丝马迹。比如我去了涂山寺,专门拜访了那里的长老,请他再度还原大禹和涂山女的故事。”刘何跃说,长老在给他讲述的同时,还带他看了一块石碑,上面记述了很多关于大禹的功迹,另外还有白居易游涂山寺写下的诗篇。

  “去寻找传说相关地点的过程是很有趣的,同时也比较刺激。有时为了找一块石壁、一根桅杆,就要翻山越岭,去一些人烟荒芜的地方。”刘何跃回忆,除了实地走访,使绘本更形象,更接地气,他还要去图书馆、档案馆、博物馆等地方查阅资料,寻找灵感。“这一路画过来,感觉自己更加了解重庆了。并且在走访过程中,我还收集到很多关于重庆的绝版老书和绘本。”

  2015年,63页的《金竹寺》绘本出版;第二年,同样63页的《呼归石》绘本出版。

  知名配音助阵

  功夫不负有心,刘何跃的绘本完成后,被重庆出版社出版。出版过程中,他也没有闲着,从印刷、纸张到装帧,他都亲力亲为,尽量做到完美。

  “我还请了专业翻译,把内容翻译成英文,绘本里面直接是中英文对照版,这样有利于本土传说传播得更远。”刘何跃说,他还请了台湾地区著名配音演员刘小芸为绘本故事配音。

  “我小时候很喜欢《美女与野兽》这部动画片,女主角贝儿的配音就是刘小芸。另外,她还给《新白娘子传奇》中的许仙配过音。也许是机缘巧合,我有个朋友跟刘小芸认识,于是就找了她帮忙配音,配的是涂山女这个角色。配音完成后,我又自己加入了音乐剪辑,现在音频内容在‘喜马拉雅’软件上搜索《呼归石》便能听到。”刘何跃告诉重庆晚报记者,现在关于金竹寺和呼归石传说的绘本玩偶也陆续出来了,都是自己一点一点完成的。

  “关于重庆传说的绘本要一直画下去,接下来我还准备画一些魔幻题材,里面同样有重庆元素。除此之外,我还想找动漫影视公司,希望把这些重庆传说拍成动画片,以便更好地传播,让更多人通过传说传承中华民族的美德。”刘何跃说。

  “感觉像回到了童年”

  从小在南坪四公里长大的张忆凡,目前在位于江北嘴的时光里独立书店上班,是《金竹寺》和《呼归石》绘本的忠实读者,她告诉重庆晚报记者:“看了这两本绘本后,感觉像回到了童年。”

  “我从小也听家里长辈讲过这些传说,这些传说虽然是上一辈人的记忆,但传说里的种种美德也应该继续传承,让下一代人记住。但现在知道这些传说的人越来越少了,刘何跃的绘本,算是一种形式上的补救吧。”张忆凡特别告诉重庆晚报记者,“我第一次看到这两本绘本时,还是很激动,没想到儿时记忆中的这些只言片语的传说,竟然也能成书成册。而且绘本里的画风纯朴细腻,内容浅显易懂,相信小孩子也能看懂。”

>
相关新闻
精品栏目

总领事谈改革开放(二)

爱情的距离

B面山城•“不夜九街”守护者

去这些避暑地享受清凉

热门推荐

赏荷正当时

热带低压登陆海南

徐悲鸿作品引发观展热潮

精彩科普 乐享假期

品一场势均力敌的爱情

渝首届广场舞电视大赛

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

这个帅哥把巴渝美德传说画成绘本:想送重庆城一份礼物

2018-04-18 06:39:48 来源: 0 条评论

   根据绘本内容制作的大禹和涂山女玩偶

  ▲刘何跃在创作

  ▲刘何跃与涂山寺僧人交流

  ▲刘何跃在实地走访中收集到的部分涉及重庆的老书和绘本

  ▲绘本《呼归石》中涂山女等待大禹归来的页面

  ▲绘本《金竹寺》中力哥给金竹寺送信的页面

  “青狮白象锁大江”、“三塔不见面,一塔河中间”、“呼归石”、“金竹寺”……你还记得这些关于重庆的遥远传说吗?也许记得,也许不记得,不过没关系,有个80后重庆崽儿记得,并且花费数年用手中的画笔,把传说画成绘本。

  刘何跃,土生土长的重庆人,家住九龙坡区彩云湖湿地公园附近,主业是画绘本,副业是川美外聘老师。“小时候,爸爸带我出去玩,走到朝天门、弹子石、南山……总会给我讲关于重庆的遥远传说。传说伴着我成长,后来我学了画画,就想把这些传说记录下来,尤其是传说里蕴含的美好品德,应该被世人铭记。”刘何跃说,印象中第一次听爸爸说这些传说,是在他农历8岁生日那天外出游玩时,而今天正好是他的农历31岁的生日。他说,看到这些传说正在由自己手中逐渐变成绘本出版,算是给了自己一个美好的生日礼物。

  年少时的记忆

  说起画绘本,刘何跃告诉重庆晚报记者,这就像命运之绳在牵引着他走这条路。“小时候爸爸喜欢给我买小人书,受这些小人书的影响,我从小就喜欢写写画画。后来初三的时候,我考取了川美附中,从此便与绘画结缘。”刘何跃回忆,川美附中不好考,自己并不是科班出生,临时抱佛脚学了一个月绘画,居然考过了。

  自那以后,刘何跃正式走上绘画道路。“系统地学画画后,我总是惦记着关于重庆的传说。那些传说几乎每一个都有美好的寓意,但随着时间的推移,我发现记得这些传说的人越来越少……于是,我就想用手中的画笔,来记录和传承这些传说。”刘何跃说,这些传说伴着他成长,既是儿时记忆的一部分,也算是重庆城的记忆。

  “我想送重庆城一份礼物,希望更多的人通过这份礼物认识重庆。同时,也把这份礼物送给自己。”刘何跃说。

  更形象接地气

  2015年,刘何跃正式开始创作关于重庆传说的绘本。这些传说里,给他印象最深刻是关于金竹寺和呼归石的传说。其中,金竹寺传说主要讲述山城力哥诚实守信,最后救了整座山城的故事;呼归石传说主要讲述涂山女对爱情忠贞不渝,等待爱人大禹归来,最后化作江中磐石的故事。

  “这两个传说,涉及到很多重庆的地名、人名、建筑。画的过程中,我循着传说,去很多地方寻找关于传说的蛛丝马迹。比如我去了涂山寺,专门拜访了那里的长老,请他再度还原大禹和涂山女的故事。”刘何跃说,长老在给他讲述的同时,还带他看了一块石碑,上面记述了很多关于大禹的功迹,另外还有白居易游涂山寺写下的诗篇。

  “去寻找传说相关地点的过程是很有趣的,同时也比较刺激。有时为了找一块石壁、一根桅杆,就要翻山越岭,去一些人烟荒芜的地方。”刘何跃回忆,除了实地走访,使绘本更形象,更接地气,他还要去图书馆、档案馆、博物馆等地方查阅资料,寻找灵感。“这一路画过来,感觉自己更加了解重庆了。并且在走访过程中,我还收集到很多关于重庆的绝版老书和绘本。”

  2015年,63页的《金竹寺》绘本出版;第二年,同样63页的《呼归石》绘本出版。

  知名配音助阵

  功夫不负有心,刘何跃的绘本完成后,被重庆出版社出版。出版过程中,他也没有闲着,从印刷、纸张到装帧,他都亲力亲为,尽量做到完美。

  “我还请了专业翻译,把内容翻译成英文,绘本里面直接是中英文对照版,这样有利于本土传说传播得更远。”刘何跃说,他还请了台湾地区著名配音演员刘小芸为绘本故事配音。

  “我小时候很喜欢《美女与野兽》这部动画片,女主角贝儿的配音就是刘小芸。另外,她还给《新白娘子传奇》中的许仙配过音。也许是机缘巧合,我有个朋友跟刘小芸认识,于是就找了她帮忙配音,配的是涂山女这个角色。配音完成后,我又自己加入了音乐剪辑,现在音频内容在‘喜马拉雅’软件上搜索《呼归石》便能听到。”刘何跃告诉重庆晚报记者,现在关于金竹寺和呼归石传说的绘本玩偶也陆续出来了,都是自己一点一点完成的。

  “关于重庆传说的绘本要一直画下去,接下来我还准备画一些魔幻题材,里面同样有重庆元素。除此之外,我还想找动漫影视公司,希望把这些重庆传说拍成动画片,以便更好地传播,让更多人通过传说传承中华民族的美德。”刘何跃说。

  “感觉像回到了童年”

  从小在南坪四公里长大的张忆凡,目前在位于江北嘴的时光里独立书店上班,是《金竹寺》和《呼归石》绘本的忠实读者,她告诉重庆晚报记者:“看了这两本绘本后,感觉像回到了童年。”

  “我从小也听家里长辈讲过这些传说,这些传说虽然是上一辈人的记忆,但传说里的种种美德也应该继续传承,让下一代人记住。但现在知道这些传说的人越来越少了,刘何跃的绘本,算是一种形式上的补救吧。”张忆凡特别告诉重庆晚报记者,“我第一次看到这两本绘本时,还是很激动,没想到儿时记忆中的这些只言片语的传说,竟然也能成书成册。而且绘本里的画风纯朴细腻,内容浅显易懂,相信小孩子也能看懂。”

看天下
[责任编辑: 杜漩 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>>