惊不惊喜意不意外 《熊出没·原始时代》推了四川方言版
<

惊不惊喜意不意外 《熊出没·原始时代》推了四川方言版

来源:华龙网-新重庆客户端2019-02-09

光头强熊二遭遇野人部落 片方供图

糖葫芦四川方言版 片方供图

华龙网-新重庆客户端2月9日15时22分讯(记者 董进) 惊不惊喜,意不意外!作为新年第一动画大电影《熊出没·原始时代》在全国不同地域范围内推出方言版版本,让不同地区的观众感受到这部大电影的诚意之作。据悉,影片除了传统的普通话版外,还包括了四川话、陕西话、河南话、粤语等多个地域方言版本,并于今(9)日在各个区域上映。届时,川渝地区的大、小朋友们就能在大银幕上一睹方言的魅力了。

一部电影能为观众做的最大诚意是什么?那就是要让不同地区的观众都能感受到电影想要传达的魅力和“笑料包袱”,当年一部《让子弹飞》的四川话版,至今仍让四川观众引以为傲。而今年的春节档里,就有这么一部诚意满满的大电影——《熊出没·原始时代》将地域特色发挥到了极致。一口气推出了包括四川话、陕西话等多个方言在内的方言版,誓为各地的观众带去浓浓乡音。

“你看我乖不乖嘛?”“不要扯悬龙门阵了……”这些令四川人熟悉的方言,如今出现在《熊出没·原始时代》的大银幕上,让人倍感亲切。嘴里说着四川话的熊大和熊二,与熊猫宝宝互动,与野人吃火锅侃天说地……四川元素这一次在电影里来了一个次大集合,在此前的看片会上,整个观影过程笑声不断,现场不管是成年人还是小朋友,对四川话带来的“笑料包袱”都能get到位。

生气都如此可爱的小野猪 片方供图

据介绍,川话版的《熊出没·原始时代》在对四川方言做出了深入了解后,邀请了专业的配音演员配音制作而成。相关负责人表示,《熊出没》系列电影已陪伴了大小朋友整6年。除了为大家送去欢笑之余,也想为各地朋友送去一份实在的新年礼物——这一次推出的包括川话在内的5个方言版,这样的选择,是基于考虑这五个方言版均属于外出务工的大省,让归乡的人民在新年里汲取乡音的力量。

作为《熊出没》系列的第六部电影,《熊出没·原始时代》除了故事更加精彩之外,在画面制作上也达到了前所未有的高度。不论是动物的皮毛,还是角色动作的捕捉,这部电影都做到了精益求精。也难怪此前点映场上,不少观众都表示, “动物们的皮毛看起来非常柔软,角色的动作、神态都非常生动、细腻。小狼女带着熊大穿越原始森林的那段戏,光影斑驳,栩栩如生,一气呵成,可以说是国产动画的业界良心。”

相关新闻
精品栏目

小屏论:新

“流浪地球”历险者

别离只为更好的团圆

躲在闹市之中歇口气

热门推荐

苗家民俗迎元宵

青菜头喜获丰收

春的气息

苇海里的工匠:芦苇巧妙变画作

沈铁梅在鹿特丹国际电影节演出赢得满堂彩

冯绍峰出演《飞驰人生》

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

惊不惊喜意不意外 《熊出没·原始时代》推了四川方言版

2019-02-09 15:30:17 来源: 0 条评论

光头强熊二遭遇野人部落 片方供图

糖葫芦四川方言版 片方供图

华龙网-新重庆客户端2月9日15时22分讯(记者 董进) 惊不惊喜,意不意外!作为新年第一动画大电影《熊出没·原始时代》在全国不同地域范围内推出方言版版本,让不同地区的观众感受到这部大电影的诚意之作。据悉,影片除了传统的普通话版外,还包括了四川话、陕西话、河南话、粤语等多个地域方言版本,并于今(9)日在各个区域上映。届时,川渝地区的大、小朋友们就能在大银幕上一睹方言的魅力了。

一部电影能为观众做的最大诚意是什么?那就是要让不同地区的观众都能感受到电影想要传达的魅力和“笑料包袱”,当年一部《让子弹飞》的四川话版,至今仍让四川观众引以为傲。而今年的春节档里,就有这么一部诚意满满的大电影——《熊出没·原始时代》将地域特色发挥到了极致。一口气推出了包括四川话、陕西话等多个方言在内的方言版,誓为各地的观众带去浓浓乡音。

“你看我乖不乖嘛?”“不要扯悬龙门阵了……”这些令四川人熟悉的方言,如今出现在《熊出没·原始时代》的大银幕上,让人倍感亲切。嘴里说着四川话的熊大和熊二,与熊猫宝宝互动,与野人吃火锅侃天说地……四川元素这一次在电影里来了一个次大集合,在此前的看片会上,整个观影过程笑声不断,现场不管是成年人还是小朋友,对四川话带来的“笑料包袱”都能get到位。

生气都如此可爱的小野猪 片方供图

据介绍,川话版的《熊出没·原始时代》在对四川方言做出了深入了解后,邀请了专业的配音演员配音制作而成。相关负责人表示,《熊出没》系列电影已陪伴了大小朋友整6年。除了为大家送去欢笑之余,也想为各地朋友送去一份实在的新年礼物——这一次推出的包括川话在内的5个方言版,这样的选择,是基于考虑这五个方言版均属于外出务工的大省,让归乡的人民在新年里汲取乡音的力量。

作为《熊出没》系列的第六部电影,《熊出没·原始时代》除了故事更加精彩之外,在画面制作上也达到了前所未有的高度。不论是动物的皮毛,还是角色动作的捕捉,这部电影都做到了精益求精。也难怪此前点映场上,不少观众都表示, “动物们的皮毛看起来非常柔软,角色的动作、神态都非常生动、细腻。小狼女带着熊大穿越原始森林的那段戏,光影斑驳,栩栩如生,一气呵成,可以说是国产动画的业界良心。”

看天下
[责任编辑: 罗昊 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆