给《大侦探皮卡丘》配音的雷佳音 刚说要把郭京飞变成杰尼龟踩在脚下
华龙网-新重庆客户端5月11日19时讯(记者 董进)昨(10)日上映的真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》票房已经突破了1.65亿,电影里各种 “萌宠”让人印象深刻。今天下午,该片来到重庆举行“萌动中国”重庆站的路演活动,中文配音雷佳音也惊喜现身,和山城影迷亲密互动。提起想要把哪位朋友变成自己的宝可梦搭档时,雷佳音毫不犹豫地选择了好兄弟郭京飞,笑称“把他变成杰尼龟,踩在脚下。”
雷佳音接受媒体采访。华龙网-新重庆客户端 首席记者 李文科 摄
雷佳音和影迷合影留念。华龙网-新重庆客户端 首席记者 李文科 摄
电影《大侦探皮卡丘》根据火爆全球的同名经典游戏改编,讲述在充斥无数怪诞而可爱的“口袋怪兽”宝可梦的莱姆市,大名鼎鼎的宝可梦神探皮卡丘和寻找失踪父亲的人类男孩蒂姆结成搭档,携手探案挖掘惊人真相,经历了一场脑洞大开的刺激历险。其中IMAX 3D格式在全国超600家IMAX影院激萌上映。
作为该片的中文配音,雷佳音透露自己与电影一拍即合:“这个形象不敢说每一个人都喜欢,但至少大家都不反感,而且大侦探皮卡丘还不是小可爱,而是有‘中年灵魂’的,这个反差萌吸引了我。”
不过在配音过程中,雷佳音也遇到不少困难,为了更加贴近角色原型,他要不断调整自己的语速语调,“大侦探皮卡丘这个角色的嘴特别碎,语速很快,最开始配音的时候每天晚上躺在床上耳边都是嗡嗡嗡的声音。”雷佳音直言,知道很多年轻观众其实更喜欢看原音,所以在配音的时候他都尽量想要还原剧中角色的情感,“我希望既能把原音表现好,又能有自己的风格,我尽力了。”
而当有观众问到想要把哪位朋友变成宝可梦时,雷佳音脱口而出就是郭京飞,笑称“要把他变成杰尼龟,踩在脚下。”后来又有人问雷佳音如果皮卡丘和郭京飞同时掉水里,你会救谁时,雷佳音也毫不客气地回答说:“我要让大侦探皮卡丘在水里放电,电他!