涪陵，音乐剧《一个美国人在巴黎》的主演和嘉宾合影。 上游新闻记者 张锦旗 摄

几个月的期盼，终于要等来揭开面纱的一天。作为第一部在重庆进行合成排练的百老汇剧，《一个美国人在巴黎》（以下简称《美巴》）成功吸引了山城剧迷的注意。它将于6月2日首演涪陵大剧院。近日，重庆晨报·上游新闻记者探访排练现场，制作人Marc Routh等接受专访。

原汁原味百老汇

重庆合成版本将巡演至巴黎

尽管山城观众对于英文原本音乐剧早已不算陌生，但他们看到的都是完美呈现的舞台成品，一部宏大的作品要经历怎样的幕后制作，人们并无概念，因此当今年1月初，重庆演出公司宣布将与百老汇团队联手在渝打造《美巴》时，消息着实令人惊喜。

“《美巴》来渝不但是重庆演出公司首次联合百老汇团队打造国际原版音乐剧，也是百老汇团队与中国西南地区的首次深度合作。”重庆演艺集团艺术营销总监、重庆演出公司副总经理李欣说，引进国际团队，也可借鉴学习他们的先进理念。

“在海外制作国际巡演版合成后再回欧美演出，是不少音乐剧的惯例。重庆合成的版本与纽约百老汇演出的一样，我们将保证作品原汁原味。”制作人Marc表示，“《美巴》在中国重庆合成并首演后，随即启动国际巡演，预计在2019年底会巡演到巴黎。”

原汁原味不但意味着道具舞美全部来自百老汇，更意味着一流的国际演员阵容。采访现场，男女主角Leanne Cope与Ryan Steele提前演绎了剧中歌曲，只是清唱，便已足够优雅动听，格什温的美式音乐风情可谓迷人。“《美巴》的歌唱与舞蹈堪称高级，女主演是英国皇家芭蕾舞团首席，参加重庆合成的所有演员都有丰富的音乐剧经验，效果值得期待。”Marc自信地说。

每天训练8-10小时

巡演期间随团理疗师是标配

“重庆合成版本制作结束后，6月2日在涪陵大剧院，6月7、8日在重庆国泰中心，之后还要去到南京等中国多个城市巡演，结束之后将回到巴黎，也就是《美巴》最开始演出的地方，进行2到3个月的驻场演出。”Marc说。

包括Leanne在内，所有演员都精挑细选，不但需要扎实的芭蕾舞基础，同时具有丰富的演出经验，“《美巴》巴黎首演前曾在世界范围选角，之后在北美地区进行了长达两年的巡演，同时我们还做了伦敦西区版本，有长达一年多的驻演，这次来到重庆参加合成的国际巡演版演员就来自此前的强大演员储备。主要来自美国、英国、澳大利亚。”

演员自身条件已然不错，但合成排练期间保持严格训练也必不可少，Marc透露，演员正常的排练安排是每天8个小时左右，进入到技术合成阶段后排练时间会增加到10个小时，并且，这样的强度会持续到演出前两到三天，“可以说很辛苦，但只有这样才能让最佳状态一直在线。”

有意思的一点是，Marc提到演员中必备四个“万能替补演员”，“可以出演剧目中的所有角色，这样的演员能替换剧目中的所有角色以防万一，其中男女主角的强度非常高，事实上一周八场演出中至少有两场是由B组演员替换男女主演完成的，这能帮助演员休息，尽量保证效果。”

所以，高强度的体力消耗之后，对演员和团队而言最重要的是保证休息。“演员需要强化对身体的管理，有病痛是家常便饭，因此理疗师和理疗室的配备很重要，巡演城市的酒店我们都要求有健身房，这对他们很重要。”

Marc强调，“我们的演员都很年轻，也很专业，他们对于来中国训练并巡演怀有兴趣，因为能把西方国家的艺术类型带到中国，这是一件了不起的事。”

重庆晨报·上游新闻记者 赵欣

关于《一个美国人在巴黎》

《一个美国人在巴黎》本是美国现代派作曲家乔治·格什温（George Gershwin）1928年完成的一部交响诗。这是美国音乐历史上极富代表性的乐章，曾先后被改编为电影和音乐剧。

1952年，同名电影摘得第24届奥斯卡最佳影片奖、最佳改编剧本、最佳摄影（彩色）、最佳艺术指导（彩色）、最佳服装设计（彩色）、最佳配乐（音乐类）共六项大奖。目前风靡百老汇的这版音乐剧，正是由电影改编，2015年在美国百老汇皇宫剧院首演，当年便斩获有“音乐剧奥斯卡”之称的托尼奖四项大奖，成为近年来百老汇最炙手可热的当红音乐剧之一。