两年在渝乡建 六次重返璧山 留下10箱宝贵资料
104岁老人伊莎白·柯鲁克的重庆情缘

两年在渝乡建 六次重返璧山 留下10箱宝贵资料
104岁老人伊莎白·柯鲁克的重庆情缘

来源:华龙网-重庆晨报2019-09-19

▲伊莎白被璧山区政府授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

◀伊莎白·柯鲁克(左二)和儿子(左一)一起翻看以前的老照片。 上游新闻记者 胡杰 摄

国家主席习近平17日签署主席令,根据十三届全国人大常委会第十三次会议17日下午表决通过的全国人大常委会关于授予国家勋章和国家荣誉称号的决定,授予42人国家勋章、国家荣誉称号。根据主席令,授予劳尔·卡斯特罗·鲁斯(古巴)、玛哈扎克里·诗琳通(女,泰国)、萨利姆·艾哈迈德·萨利姆(坦桑尼亚)、加林娜·维尼阿米诺夫娜·库利科娃(女,俄罗斯)、让-皮埃尔·拉法兰(法国)、伊莎白·柯鲁克(女,加拿大)“友谊勋章”。

一个多月前,伊莎白还被璧山区政府授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

这位百岁加拿大老人与重庆有何渊源?

9月18日,重庆晨报·上游新闻记者来到重庆大学,采访了与伊莎白多次接触的重大人文社会科学高等研究院博士生导师潘家恩,听他讲述了伊莎白与重庆的世纪情缘。

“友谊勋章”

伊莎白·柯鲁克(Isabel Crook)

1915年生于成都,加拿大人,著名国际友人,国际共产主义战士、教育家、新中国英语教学园地的拓荒人,北京外国语大学创办人之一,2018年获得“改革开放40周年最具影响力的外国专家”称号。

1940年代,与丈夫柯鲁克应中共邀请对华北解放区的土地改革进行调查研究,所出版的中英文著作《十里店——中国一个村庄的革命》、《十里店——中国一个村庄的群众运动》是享誉海内外的经典名著。1940-1941年,经晏阳初介绍,参加璧山兴隆场乡村建设实验项目。所完成的《兴隆场》是社会人类学历史上第一部由西方女性及其中国合作者完成的逐户采访式的社区调查。该书英文版取得较大国际影响,是西方了解中国乡村的一个窗口,2013年该研究调查报告出版,2018年中文版出版。

两年乡建时光,收集了10大箱资料

“我第一次见到伊莎白老先生约在2010年,在她北京的家里。”

潘家恩回忆,第一次拜访伊莎白就给他留下了很深刻的印象。

“房子的面积不是很大,老先生的生活非常朴素,书房里堆满了各种书籍,就是一个很典型的知识分子形象。”潘家恩说,随后几次与伊莎白的见面,都与重庆璧山有关。

“后来,我们先后为老先生的两本书《兴隆场:抗战时期四川农民生活调查》和《兴隆场:战时中国农村的风习、改造和抗拒》举行了新书发布会,老先生至今都记得很多她在璧山乡建时期的生活和工作细节。”

伊莎白1915年出生在四川成都。

“伊莎白大部分童年和少年时光在中国度过。1940年秋天,刚从多伦多大学获得硕士学位的她受邀来到璧山兴隆场,协助调查全乡1500余户居民的经济生活状况,为建立合作社作准备。”潘家恩说,伊莎白在璧山生活工作了两年,留下了很多宝贵的乡建资料。

今年7月30日,104岁的伊莎白被授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

当天上午,潘家恩再次来到伊莎白家里拜访。

“老先生将在璧山乡建时期收集的10大箱资料全部搬到了书房,还给我们展示了100封从璧山寄出(到),当时与家人往来的英文书信。”

潘家恩说,伊莎白将璧山乡建时期的资料整理得非常细致,每个收纳箱都作了记号和分类。

“这些资料非常宝贵,可以让现在的年轻人了解到当时的乡村发展轨迹。”

外国姑娘乡村调查,想法和百姓打成一片

1940年10月,伊莎白来到璧山兴隆场,当时社会环境复杂,老百姓被征粮、征兵、拉壮丁吓破了胆。再加上匪患严重,作为一个外国人,伊莎白在璧山的调查并非易事。

“但她一点都不害怕,她说自己从小就经历过四川地区军阀混战,还常常捡子弹壳玩。”

一个外国人,在当时还比较保守的田间乡野,如何才能跟老百姓打成一片?

“伊莎白的‘秘诀’就是调查时从不带笔和纸,即使后来与乡民们熟悉后受到热情接待,她一举一动也尽量小心谨慎,避免引起主人的不安。”

潘家恩说,就这样伊莎白白天走访调查,晚上再将调查材料用英文打字机记录下来。

在那段不同寻常的日子里,伊莎白外出时常常穿着和当地人一样的草鞋,不同的是要拿一根棍,防止狗咬。

在四处走访的同时,伊莎白和工作组成员还肩负着帮助乡民改善生活的使命。

1942年初,太平洋战场上风云突变,璧山乡建项目中止。伊莎白去了英国,并于1942年7月30日与大卫·柯鲁克结为夫妻。

六次重访璧山兴隆场,完成学术著作

1947年,伊莎白和丈夫再次选择了中国。

夫妇二人应邀在南海山中央外事学校(北京外国语大学前身)教英语,帮助培养新中国的第一批外交人才。

“虽然工作不同,但伊莎白一直惦记着重庆璧山兴隆场的研究。”潘家恩说,上世纪80年代初,伊莎白离开了教学一线。退休生活为她完成兴隆场研究的夙愿提供了机会。

“她说,自己决定继续做这项研究还有一个原因,就是想让今天的青年学生,对旧中国乡村社会有更多了解。”

为了完成这部书手稿伊莎白费尽了周折。

1981年,66岁的她重返阔别许久的大兴镇调查访问。此后,她又分别于1983年、1997年、1999年、2001年和2004年五次重访大兴镇,为写书体验生活、收集资料。

1994年,伊莎白完成了一部三卷本的人类学著作(书名为《经济、政治与社会》),共二十五章,加上后记总计四十五万七千余字——其篇幅几乎是其他常见学术专著的四倍。

随后,伊莎白花了大量时间把研究重点从人类学转向历史学,最终编撰完成了《兴隆场:抗战时期四川农民生活调查(1940-1942)》,并于2013年1月正式出版。

这是社会人类学历史上第一部由西方女性及其中国合作者完成的逐户采访式的社区调查报告,对于研究抗战时期中国农村的经济、教育、性别关系、乡村建设实验等具有重要意义。

成立专项基金,资助璧山大兴镇贫困学生

在重访璧山的时光里,伊莎白也延续了与当地人民的深厚友谊。

潘家恩介绍,早在1940年,伊莎白在兴隆场调查期间就和工作组成员开办了小诊所、育婴小学、贫民识字班等,免费招收贫困儿童,教孩子们识字和卫生知识。

95岁的大兴镇长隆村村民曹红英当年曾是伊莎白的学生。谈到老师,曹红英动情地说:“我经常想念伊莎白老师,我得到她很多恩惠,永远不会忘记她。”

2001年和2004年,伊莎白与美国东北大学历史系的好友柯临清教授两次去兴隆场体验生活、收集资料,同时还创办设立了“伊柯专项基金”用于资助大兴镇的贫困学生。她将每月收入少部分留作生活费,大部分存入“伊柯专项基金账户”。截至目前,“伊柯专项基金”共资助大兴镇10余名学生,从小学一直到大学毕业。

“在伊莎白家里,还有非常多与重庆璧山有关的事物,比如她的书柜正中就放着一张和原大兴小学校长巫智敏的合影。”

潘家恩说,“巫校长去北京时,伊莎白这么大岁数了还亲自带他去逛颐和园,这是把璧山当家乡啊!”

在璧山大兴镇,伊莎白可以说是当地最有名气的外国人了。“老人们知道,这位漂亮的外国姑娘在抗战时期来到大兴镇搞社会调查、开诊所、教认字;年轻人知道,这个外国老人多次来到大兴镇,资助了不少贫困孩子读书。”潘家恩说,在大兴镇调研期间,提到伊莎白,不少居民还从家里拿出当年和伊莎白的合影展示,在当地非常受欢迎。

“璧山干部给她寄了璧山腊肉,她非常喜欢,说有家乡的味道。”潘家恩说,当得知璧山计划筹建中国乡村建设历史陈列馆时,伊莎白表示,会考虑将在璧山乡建时期收集整理的资料拿出来,“这些资料是属于璧山人民的,应该交给他们。老先生的期待是要让更多的年轻人了解那段历史。”潘家恩说。

重庆晨报·上游新闻记者 刘波 王淳 孔晓渝


首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 应急 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

两年在渝乡建 六次重返璧山 留下10箱宝贵资料
104岁老人伊莎白·柯鲁克的重庆情缘

2019-09-19 09:18:58 来源:

▲伊莎白被璧山区政府授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

◀伊莎白·柯鲁克(左二)和儿子(左一)一起翻看以前的老照片。 上游新闻记者 胡杰 摄

国家主席习近平17日签署主席令,根据十三届全国人大常委会第十三次会议17日下午表决通过的全国人大常委会关于授予国家勋章和国家荣誉称号的决定,授予42人国家勋章、国家荣誉称号。根据主席令,授予劳尔·卡斯特罗·鲁斯(古巴)、玛哈扎克里·诗琳通(女,泰国)、萨利姆·艾哈迈德·萨利姆(坦桑尼亚)、加林娜·维尼阿米诺夫娜·库利科娃(女,俄罗斯)、让-皮埃尔·拉法兰(法国)、伊莎白·柯鲁克(女,加拿大)“友谊勋章”。

一个多月前,伊莎白还被璧山区政府授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

这位百岁加拿大老人与重庆有何渊源?

9月18日,重庆晨报·上游新闻记者来到重庆大学,采访了与伊莎白多次接触的重大人文社会科学高等研究院博士生导师潘家恩,听他讲述了伊莎白与重庆的世纪情缘。

“友谊勋章”

伊莎白·柯鲁克(Isabel Crook)

1915年生于成都,加拿大人,著名国际友人,国际共产主义战士、教育家、新中国英语教学园地的拓荒人,北京外国语大学创办人之一,2018年获得“改革开放40周年最具影响力的外国专家”称号。

1940年代,与丈夫柯鲁克应中共邀请对华北解放区的土地改革进行调查研究,所出版的中英文著作《十里店——中国一个村庄的革命》、《十里店——中国一个村庄的群众运动》是享誉海内外的经典名著。1940-1941年,经晏阳初介绍,参加璧山兴隆场乡村建设实验项目。所完成的《兴隆场》是社会人类学历史上第一部由西方女性及其中国合作者完成的逐户采访式的社区调查。该书英文版取得较大国际影响,是西方了解中国乡村的一个窗口,2013年该研究调查报告出版,2018年中文版出版。

两年乡建时光,收集了10大箱资料

“我第一次见到伊莎白老先生约在2010年,在她北京的家里。”

潘家恩回忆,第一次拜访伊莎白就给他留下了很深刻的印象。

“房子的面积不是很大,老先生的生活非常朴素,书房里堆满了各种书籍,就是一个很典型的知识分子形象。”潘家恩说,随后几次与伊莎白的见面,都与重庆璧山有关。

“后来,我们先后为老先生的两本书《兴隆场:抗战时期四川农民生活调查》和《兴隆场:战时中国农村的风习、改造和抗拒》举行了新书发布会,老先生至今都记得很多她在璧山乡建时期的生活和工作细节。”

伊莎白1915年出生在四川成都。

“伊莎白大部分童年和少年时光在中国度过。1940年秋天,刚从多伦多大学获得硕士学位的她受邀来到璧山兴隆场,协助调查全乡1500余户居民的经济生活状况,为建立合作社作准备。”潘家恩说,伊莎白在璧山生活工作了两年,留下了很多宝贵的乡建资料。

今年7月30日,104岁的伊莎白被授予“重庆市璧山区荣誉市民”称号。

当天上午,潘家恩再次来到伊莎白家里拜访。

“老先生将在璧山乡建时期收集的10大箱资料全部搬到了书房,还给我们展示了100封从璧山寄出(到),当时与家人往来的英文书信。”

潘家恩说,伊莎白将璧山乡建时期的资料整理得非常细致,每个收纳箱都作了记号和分类。

“这些资料非常宝贵,可以让现在的年轻人了解到当时的乡村发展轨迹。”

外国姑娘乡村调查,想法和百姓打成一片

1940年10月,伊莎白来到璧山兴隆场,当时社会环境复杂,老百姓被征粮、征兵、拉壮丁吓破了胆。再加上匪患严重,作为一个外国人,伊莎白在璧山的调查并非易事。

“但她一点都不害怕,她说自己从小就经历过四川地区军阀混战,还常常捡子弹壳玩。”

一个外国人,在当时还比较保守的田间乡野,如何才能跟老百姓打成一片?

“伊莎白的‘秘诀’就是调查时从不带笔和纸,即使后来与乡民们熟悉后受到热情接待,她一举一动也尽量小心谨慎,避免引起主人的不安。”

潘家恩说,就这样伊莎白白天走访调查,晚上再将调查材料用英文打字机记录下来。

在那段不同寻常的日子里,伊莎白外出时常常穿着和当地人一样的草鞋,不同的是要拿一根棍,防止狗咬。

在四处走访的同时,伊莎白和工作组成员还肩负着帮助乡民改善生活的使命。

1942年初,太平洋战场上风云突变,璧山乡建项目中止。伊莎白去了英国,并于1942年7月30日与大卫·柯鲁克结为夫妻。

六次重访璧山兴隆场,完成学术著作

1947年,伊莎白和丈夫再次选择了中国。

夫妇二人应邀在南海山中央外事学校(北京外国语大学前身)教英语,帮助培养新中国的第一批外交人才。

“虽然工作不同,但伊莎白一直惦记着重庆璧山兴隆场的研究。”潘家恩说,上世纪80年代初,伊莎白离开了教学一线。退休生活为她完成兴隆场研究的夙愿提供了机会。

“她说,自己决定继续做这项研究还有一个原因,就是想让今天的青年学生,对旧中国乡村社会有更多了解。”

为了完成这部书手稿伊莎白费尽了周折。

1981年,66岁的她重返阔别许久的大兴镇调查访问。此后,她又分别于1983年、1997年、1999年、2001年和2004年五次重访大兴镇,为写书体验生活、收集资料。

1994年,伊莎白完成了一部三卷本的人类学著作(书名为《经济、政治与社会》),共二十五章,加上后记总计四十五万七千余字——其篇幅几乎是其他常见学术专著的四倍。

随后,伊莎白花了大量时间把研究重点从人类学转向历史学,最终编撰完成了《兴隆场:抗战时期四川农民生活调查(1940-1942)》,并于2013年1月正式出版。

这是社会人类学历史上第一部由西方女性及其中国合作者完成的逐户采访式的社区调查报告,对于研究抗战时期中国农村的经济、教育、性别关系、乡村建设实验等具有重要意义。

成立专项基金,资助璧山大兴镇贫困学生

在重访璧山的时光里,伊莎白也延续了与当地人民的深厚友谊。

潘家恩介绍,早在1940年,伊莎白在兴隆场调查期间就和工作组成员开办了小诊所、育婴小学、贫民识字班等,免费招收贫困儿童,教孩子们识字和卫生知识。

95岁的大兴镇长隆村村民曹红英当年曾是伊莎白的学生。谈到老师,曹红英动情地说:“我经常想念伊莎白老师,我得到她很多恩惠,永远不会忘记她。”

2001年和2004年,伊莎白与美国东北大学历史系的好友柯临清教授两次去兴隆场体验生活、收集资料,同时还创办设立了“伊柯专项基金”用于资助大兴镇的贫困学生。她将每月收入少部分留作生活费,大部分存入“伊柯专项基金账户”。截至目前,“伊柯专项基金”共资助大兴镇10余名学生,从小学一直到大学毕业。

“在伊莎白家里,还有非常多与重庆璧山有关的事物,比如她的书柜正中就放着一张和原大兴小学校长巫智敏的合影。”

潘家恩说,“巫校长去北京时,伊莎白这么大岁数了还亲自带他去逛颐和园,这是把璧山当家乡啊!”

在璧山大兴镇,伊莎白可以说是当地最有名气的外国人了。“老人们知道,这位漂亮的外国姑娘在抗战时期来到大兴镇搞社会调查、开诊所、教认字;年轻人知道,这个外国老人多次来到大兴镇,资助了不少贫困孩子读书。”潘家恩说,在大兴镇调研期间,提到伊莎白,不少居民还从家里拿出当年和伊莎白的合影展示,在当地非常受欢迎。

“璧山干部给她寄了璧山腊肉,她非常喜欢,说有家乡的味道。”潘家恩说,当得知璧山计划筹建中国乡村建设历史陈列馆时,伊莎白表示,会考虑将在璧山乡建时期收集整理的资料拿出来,“这些资料是属于璧山人民的,应该交给他们。老先生的期待是要让更多的年轻人了解那段历史。”潘家恩说。

重庆晨报·上游新闻记者 刘波 王淳 孔晓渝


[责任编辑: 谭周]
精彩视频
网络民意桥,有事请吐槽热线:023-63080011
网友:我是一个三岁半孩子的母亲,我孩子在学校遭受了班主任老师的虐待。

巴南区保障性住房管理中心:目前龙洲南苑公租房4组团项目入住准备前期工作正有序推进,区住建 ...

版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭