刘慈欣聊创作改编
10月25至27日,华语科幻星云奖颁奖典礼在重庆举行,记者采访了刘慈欣,与他畅聊科幻电影那些事。

刘慈欣聊创作改编

来源:华龙网-重庆晚报2019-10-28

凭借小说《三体》,刘慈欣成为中国科幻文学的代表人物。随着刘慈欣同名小说改编的电影《流浪地球》火爆上映,读者也期待他的更多作品搬上荧幕。

10月25至27日,华语科幻星云奖颁奖典礼在重庆举行,记者采访了刘慈欣,与他畅聊科幻电影那些事。

重庆晚报-上游新闻记者 彭光瑞 余珂静 摄影报道

科幻文学影视化很难

记者:今年春天,《三体》韩文版和日文版分别在日韩两国出版。不同的是,这本书在日本大受欢迎,但在韩国初版时只卖了400本。为什么会有这么大的区别?

刘慈欣:“韩国版制作封面的画家,应该是把想象中的中国元素,拼凑到一块制作的封面。我怀疑,他是不是认真的看过这本书的内容。这本书在韩国销量不好,不一定全是因为这个封面,应该还有其他因素。日本有阅读科幻文学的传统,并且日本科幻文学曾经很辉煌,例如小松左今的时代,他们的科幻文学培养了大量的科幻读者,这可能是《三体》在日本有大量读者的重要原因。”

记者:听说您在2012年就接到过作品影视改编的请求,但一直到2019年才有了电影版《流浪地球》,期间足足过去了7年。《三体》电影改编也沸沸扬扬传了好几年,最终依然没有上映。为什么科幻文学影视化很难,其中最大的困难是什么?

刘慈欣:“确实挺难。举一个国外的例子,比如阿西莫夫的《基地》系列,阿瑟克拉克的《与拉玛相会》,还有很多其他作者的作品。很多影视化运作的时间,到现在已经四五十年,经常说要开始拍摄,结果依然拍摄不出来。我的作品运作时间不算长,具体的原因是科幻电影牵涉方方面面因素,牵涉大量的资金,有大量的特效需要制作,都需要花费大量的时间准备。”

现阶段国内十分缺乏科幻编剧

记者:您在本届星云奖的现场采访中曾提到,目前国内科幻文学领域优秀青年作家还不多,优秀的科幻文学作家数量不够。就您了解,青年科幻作家的生存状况是怎样的?

刘慈欣:“青年科幻作家大都是业余作者,他们的生存状态并不是由他们的科幻作品决定的,而是由他们的职业所决定的。据我所知,新一代的科幻作家大多有很高的学历,也都有很好的工作,生存状态并不是太差,但这一切与科幻没有太大的关系。如果他专业写作科幻作品,按照现在的市场状况,是很难维持生计的。”

记者:近段时间,我们的电视电影出现了一个玄幻作品改编的热潮,很多作品影视化之后迅速被大众熟悉。科幻作品会不会也走同样的路子,影视改编会不会成为青年作家出名获利的重要途径?

刘慈欣:“我认为,目前科幻改编影视作品的热潮已经出现,我们只是还没有看到太多的成果。据我所知,现在有大量的科幻作品在进行影视化创作,只是暂时没有完成而已。我相信,未来几年会有相当数量的科幻题材的影视作品出现。”

刘慈欣:“影视改编是科幻作家的重要收入途径。科幻小说IP改编权从15至20年前到现在初略计算一下,已经涨了百倍,价格增幅是惊人的,对科幻作者来说是一大笔收入,比科幻作者的稿费和版税高得多。一方面,这是一个好现象,能让一些专业科幻作家出现。但另一方面,对科幻文学来说也有负面的影响,如果科幻作者就想着去卖IP,每次创作下意识地考虑是不是能够影视化,对科幻创作本身是不好的。另外,这种状况能持续多长时间是一个问题。现阶段国内十分缺乏科幻编剧,科幻电影题材依赖于科幻文学作品的改编,但这种状况不会一直如此,以后会有更多的科幻编剧加入到行业当中。科幻电影特别是高成本的科幻电影,比起改编来更适合原创剧本。那样的话,高价IP的局面就不会持续下去。”

没硬核设定就得有很好的故事

记者:您认为,改编IP的热潮和《流浪地球》大火有关系吗?

刘慈欣:“关系不小,但它其实在《流浪地球》上映之前很久就有了。”

记者:《流浪地球》是个短篇小说,几乎相当于电影的背景,虽然在改编时加入了角色、剧情等很多东西,但最终成功了。有的科幻小说在加入了爱情、人物故事等元素后,观众却不买电影的账,有人认为这是因为缺乏了硬核的科幻设定。您认为,科幻电影成功的要素,是否需要有绝对硬核的科幻设定?

刘慈欣:“科幻小说和电影,面对的读者群是不一样的。科幻小说是写给读者看的,科幻电影是面向大众的,肯定要进行重大改变。但是不是一定要硬核?我认为不一定。科幻电影也分不同的风格。硬核的科幻电影是其中一类,像《火星救援》《星际穿越》《地心引力》。也有部分科幻电影没有那么明显的硬核设定,但它可能有很好的故事、很好的文学品质,这也可能让它受到观众的欢迎。现在电影观众细分化,不同群体有不同的欣赏偏好。”

刘慈欣:“《流浪地球》火爆和电影的品质有很大关系,创作团队付出了巨大努力,做出很优秀的作品,无论是从科幻的内容、特效方面都很出色,肯定是电影爆红的重要原因。另一个重要原因是,国内观众对国产科幻电影的长期期待,在经过漫长的期待期后,终于有了一部国产的科幻大片,引起观众极大的观影热情。”

《流浪地球2》啥时演

现在拍也需四五年

科幻迷有一个好消息,《三体》动漫即将上线。另外,动漫和电影在表现方式上有什么优势?

刘慈欣表示,“《三体》动漫正在制作中,我没有参与,不太清楚具体情况,但我很期待《三体》动漫的出现。现在整个动漫电影也分化成不同类型,有传统的动画色彩比较强的类型;也有写实的类型,借助于3D特效,已经达到与真人电影很难区分的效果。从我来说,当然希望往写实的风格去拍摄。其实,真人电影和高仿真动画电影很难区别,制作特效的难度也没有太大区别。当然,如果按照传统的,动画风格很强的风格(我不知道专业的叫法),它的制作难度和制作方式,应当和真人电影是不一样的。”

今年1月,刘慈欣上了综艺节目《晓说》,接受了高晓松的采访。这次访谈十分有趣,几乎否认了高晓松的大部分提问,甚至有人觉得有点尬聊。刘慈欣怎么看待这种说法?

刘慈欣表示,“我觉得我们聊得挺好的,人家提出一个问题,肯定是有两方面的回答,一个是肯定的一个是否定的,否定的不一定就是尬聊。例如他问:人性是悲观还是乐观。一定是两个选择。高晓松我不是太熟悉,但他的歌我还是很喜欢。他的节目我后来看了,内容很活泼,知识面很广,也有一定的深度,我挺喜欢他的节目。”

刘慈欣现在有没有可以预告的、即将完成影视化的作品?

刘慈欣表示,“大概4至5年内没有其他我的作品可以预告的,即使现在马上开始拍摄《流浪地球2》,也需要4至5年时间。还有《球状闪电》,电影改编项目已经启动了一段时间,但也得4至5年之后了。”

无障碍
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 直播 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

刘慈欣聊创作改编

2019-10-28 10:29:35 来源: 0 条评论

凭借小说《三体》,刘慈欣成为中国科幻文学的代表人物。随着刘慈欣同名小说改编的电影《流浪地球》火爆上映,读者也期待他的更多作品搬上荧幕。

10月25至27日,华语科幻星云奖颁奖典礼在重庆举行,记者采访了刘慈欣,与他畅聊科幻电影那些事。

重庆晚报-上游新闻记者 彭光瑞 余珂静 摄影报道

科幻文学影视化很难

记者:今年春天,《三体》韩文版和日文版分别在日韩两国出版。不同的是,这本书在日本大受欢迎,但在韩国初版时只卖了400本。为什么会有这么大的区别?

刘慈欣:“韩国版制作封面的画家,应该是把想象中的中国元素,拼凑到一块制作的封面。我怀疑,他是不是认真的看过这本书的内容。这本书在韩国销量不好,不一定全是因为这个封面,应该还有其他因素。日本有阅读科幻文学的传统,并且日本科幻文学曾经很辉煌,例如小松左今的时代,他们的科幻文学培养了大量的科幻读者,这可能是《三体》在日本有大量读者的重要原因。”

记者:听说您在2012年就接到过作品影视改编的请求,但一直到2019年才有了电影版《流浪地球》,期间足足过去了7年。《三体》电影改编也沸沸扬扬传了好几年,最终依然没有上映。为什么科幻文学影视化很难,其中最大的困难是什么?

刘慈欣:“确实挺难。举一个国外的例子,比如阿西莫夫的《基地》系列,阿瑟克拉克的《与拉玛相会》,还有很多其他作者的作品。很多影视化运作的时间,到现在已经四五十年,经常说要开始拍摄,结果依然拍摄不出来。我的作品运作时间不算长,具体的原因是科幻电影牵涉方方面面因素,牵涉大量的资金,有大量的特效需要制作,都需要花费大量的时间准备。”

现阶段国内十分缺乏科幻编剧

记者:您在本届星云奖的现场采访中曾提到,目前国内科幻文学领域优秀青年作家还不多,优秀的科幻文学作家数量不够。就您了解,青年科幻作家的生存状况是怎样的?

刘慈欣:“青年科幻作家大都是业余作者,他们的生存状态并不是由他们的科幻作品决定的,而是由他们的职业所决定的。据我所知,新一代的科幻作家大多有很高的学历,也都有很好的工作,生存状态并不是太差,但这一切与科幻没有太大的关系。如果他专业写作科幻作品,按照现在的市场状况,是很难维持生计的。”

记者:近段时间,我们的电视电影出现了一个玄幻作品改编的热潮,很多作品影视化之后迅速被大众熟悉。科幻作品会不会也走同样的路子,影视改编会不会成为青年作家出名获利的重要途径?

刘慈欣:“我认为,目前科幻改编影视作品的热潮已经出现,我们只是还没有看到太多的成果。据我所知,现在有大量的科幻作品在进行影视化创作,只是暂时没有完成而已。我相信,未来几年会有相当数量的科幻题材的影视作品出现。”

刘慈欣:“影视改编是科幻作家的重要收入途径。科幻小说IP改编权从15至20年前到现在初略计算一下,已经涨了百倍,价格增幅是惊人的,对科幻作者来说是一大笔收入,比科幻作者的稿费和版税高得多。一方面,这是一个好现象,能让一些专业科幻作家出现。但另一方面,对科幻文学来说也有负面的影响,如果科幻作者就想着去卖IP,每次创作下意识地考虑是不是能够影视化,对科幻创作本身是不好的。另外,这种状况能持续多长时间是一个问题。现阶段国内十分缺乏科幻编剧,科幻电影题材依赖于科幻文学作品的改编,但这种状况不会一直如此,以后会有更多的科幻编剧加入到行业当中。科幻电影特别是高成本的科幻电影,比起改编来更适合原创剧本。那样的话,高价IP的局面就不会持续下去。”

没硬核设定就得有很好的故事

记者:您认为,改编IP的热潮和《流浪地球》大火有关系吗?

刘慈欣:“关系不小,但它其实在《流浪地球》上映之前很久就有了。”

记者:《流浪地球》是个短篇小说,几乎相当于电影的背景,虽然在改编时加入了角色、剧情等很多东西,但最终成功了。有的科幻小说在加入了爱情、人物故事等元素后,观众却不买电影的账,有人认为这是因为缺乏了硬核的科幻设定。您认为,科幻电影成功的要素,是否需要有绝对硬核的科幻设定?

刘慈欣:“科幻小说和电影,面对的读者群是不一样的。科幻小说是写给读者看的,科幻电影是面向大众的,肯定要进行重大改变。但是不是一定要硬核?我认为不一定。科幻电影也分不同的风格。硬核的科幻电影是其中一类,像《火星救援》《星际穿越》《地心引力》。也有部分科幻电影没有那么明显的硬核设定,但它可能有很好的故事、很好的文学品质,这也可能让它受到观众的欢迎。现在电影观众细分化,不同群体有不同的欣赏偏好。”

刘慈欣:“《流浪地球》火爆和电影的品质有很大关系,创作团队付出了巨大努力,做出很优秀的作品,无论是从科幻的内容、特效方面都很出色,肯定是电影爆红的重要原因。另一个重要原因是,国内观众对国产科幻电影的长期期待,在经过漫长的期待期后,终于有了一部国产的科幻大片,引起观众极大的观影热情。”

《流浪地球2》啥时演

现在拍也需四五年

科幻迷有一个好消息,《三体》动漫即将上线。另外,动漫和电影在表现方式上有什么优势?

刘慈欣表示,“《三体》动漫正在制作中,我没有参与,不太清楚具体情况,但我很期待《三体》动漫的出现。现在整个动漫电影也分化成不同类型,有传统的动画色彩比较强的类型;也有写实的类型,借助于3D特效,已经达到与真人电影很难区分的效果。从我来说,当然希望往写实的风格去拍摄。其实,真人电影和高仿真动画电影很难区别,制作特效的难度也没有太大区别。当然,如果按照传统的,动画风格很强的风格(我不知道专业的叫法),它的制作难度和制作方式,应当和真人电影是不一样的。”

今年1月,刘慈欣上了综艺节目《晓说》,接受了高晓松的采访。这次访谈十分有趣,几乎否认了高晓松的大部分提问,甚至有人觉得有点尬聊。刘慈欣怎么看待这种说法?

刘慈欣表示,“我觉得我们聊得挺好的,人家提出一个问题,肯定是有两方面的回答,一个是肯定的一个是否定的,否定的不一定就是尬聊。例如他问:人性是悲观还是乐观。一定是两个选择。高晓松我不是太熟悉,但他的歌我还是很喜欢。他的节目我后来看了,内容很活泼,知识面很广,也有一定的深度,我挺喜欢他的节目。”

刘慈欣现在有没有可以预告的、即将完成影视化的作品?

刘慈欣表示,“大概4至5年内没有其他我的作品可以预告的,即使现在马上开始拍摄《流浪地球2》,也需要4至5年时间。还有《球状闪电》,电影改编项目已经启动了一段时间,但也得4至5年之后了。”

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 向含嫣 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭