带着百万现金来还款。法院供图

华龙网-新重庆客户端6月17日11时讯（记者 李袅 通讯员 钟丽君）想到银行账户被冻结，男子扛着一丝绒布袋出现在重庆市五中法院，身后跟着一名女子，没想到神秘布袋里竟装了百万元现金。这百万现金如何得来？案件背后有什么故事？该案承办法官翟林接受了华龙网-新重庆客户端记者的采访。

扛百万现金来交执行款

扛来现金交付执行款的男女是一起借款纠纷的被执行人谭某和余某，两人是夫妻，由于2016年向陈某和左某两人借了100余万元，到了约定期限没能还上，成为失信被执行人。

“你怎么把现金拿来法院了？路上多不安全，不是让你把款打进法院的执行专门账户吗？”见男子打开红布袋，又打开透明塑料袋，将其中包裹的100万元现金一捆捆往面前的办公桌放，翟林被吓了一跳。

“想到我的银行账户被法院冻结了，把钱存进去取不出来了怎么办？”男子有点委屈。

“不需要先存入你的账户，你都在银行取了钱，直接在银行给你打入法院专户就行了撒。”翟林无奈地说。

双方达成执行和解

翟林介绍，此前受案后依法推进执行程序，联系谭某二人试图让其自行还款，却被告知二人均没有工作，目前只靠名下几个商铺租金维持生活，实在无钱还款。翟林又通过其他渠道查找二人财产线索，依法冻结了其银行账户，但仅有几万元存款；依法查封并移交拍卖其名下位于北部新区的一个商铺。

办案过程中，翟林多次释法明理试图让双方达成执行和解，既让申请人可以收到钱，也让被执行人可以有办法筹钱还款并得到基本生活保障。这下转机来了，谭某二人把亲戚帮忙贷来的100万元现金扛来了法院。

面对这叠满一桌的百万现金，翟林立即联系申请人陈某和左某，让其马上到法院办理执行款项的交接手续。谭某二人请亲戚帮忙贷款还钱的行为赢得了申请人的认可。现场，在承办法官的指导下双方达成执行和解，谭某夫妻二人偿还了部分债务，获得了三个月的筹款时间，陈某二人也拿到了这百万现金执行款。

（如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信：hualongbaoliao，报料QQ：3401582423。）