这名公交车驾驶员好“洋气” 双语报站受外国友人欢迎
10路公交车上,坚持双语播报的四星级公交驾驶员罗嘉。华龙网-新重庆客户端记者 李裕锟 摄
华龙网-新重庆客户端9月29日11时讯(董进)倘若你经常乘坐从李家沱至解放碑的10路公交车,最近你会发现一件“稀奇事”,驾驶员师傅往往在用普通话进行报站后,再用熟练流利的英语报站,方便大家出行。这位坚持双语播报的公交车驾驶员正是重庆交通开投公交集团南部公交四星级公交驾驶员罗嘉,他开这条公交线路已经28年了。
早上九点过,公交车缓缓抵达解放碑较场口站,罗嘉用一口流利的英语,提醒着车上一位外国乘客下车记得带好随身物品,作为一条骨干公交线路,10路公交车从李家沱到解放碑,每天接待的乘客来自四面八方的旅客,其中还有不少外国朋友。为了方便这些游客,罗嘉便有了使用双语播报的念头。“如今重庆已经是国际化的大都市了,前来的外国朋友也越来越多,我想其中很多人可能听不懂中文,那我就想能不能在报站的时候使用英语,提醒他们购票、拉好扶手、到站等信息。”罗嘉说道。
罗嘉坦言,他从小便对英语很感兴趣,日常生活中也经常会记一些英文单词,所以重拾英语还算比较顺利。不过为了字正腔圆地进行播报,他还特意“拜师”自己的侄女。“我侄女是高中英语老师,所以我经常都会向她请教,特别是发音方面。”罗嘉拿出手机,微信里是他向侄女学英语的聊天记录,他每天都会跟着侄女发来的英语发音进行学习和练习。
罗嘉时常利用休息时间用手机微信向自己的侄女学习英语发音。华龙网-新重庆客户端记者 李裕锟 摄
虽然练习了很久,不过真正第一次进行双语播报时,罗嘉还是“吃螺丝”了。“明明平时练得很好,可一看着车上的乘客,我就忘记要说什么了。”罗嘉说道,虽然开始并不圆满,但他却并没有放弃,而是坚持大胆去说。慢慢的,罗嘉的英语播报越来越流利,乘客们也从最开始的惊讶到如今的欣赏,双语播报的形式也被越来越多人接受。“前几天我用英语播报,提醒几个外国朋友要拉好扶手,他们不但听懂了,下车时还主动对我说‘See you’!”罗嘉笑着说。
如今10路公交正在创建五星级公交线路,罗嘉还积极“传帮带”,带领着线路其他公交车驾驶员们一起学习英语,每天他会在学习群里“布置作业”,有时候是一个单词,有时候是一个短句,大家一起学习练习。“我会把双语播报这种形式一直坚持下去,希望能为大家出行带来更好的服务、更多的便捷,让公交车成为展示重庆国际都市的一扇窗口。”罗嘉说道。
(如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)