让梦想飞翔
——读《爱丽丝梦游仙境》
杨子湘
《爱丽丝梦游仙境》是幻想儿童文学的先驱之作。自1865年首次出版以来,爱丽丝的奇境故事已成为人类文化遗产的一部分。在西方,几乎所有的孩子都读过它,《爱丽丝梦游仙境》被很多人誉为除了《圣经》和莎士比亚的作品,排名第三的文学作品。150多年来,它的故事令一代又一代的孩子着迷。
因为陪着姐姐坐在河边无所事事,也因为强烈的好奇心,爱丽丝紧追着那只奇怪的“怀表兔子”,跌落兔子洞,在那里她遇见了一群奇妙的朋友,开启了一段神奇国度的冒险。
“兔子洞”成为孩子们穿越真实世界和幻想世界的最有趣的通道,也许,正是因为有了“兔子洞”的启发,才有《狮子、女巫和魔衣橱》中的“魔衣橱”,才有《哈利·波特》中的“9又3/4”站台,孩子们经由这样的通道,就此摆脱平常的生活,进入不平常的世界:或者经历甜蜜美好的童话故事,或者经历紧张刺激的魔幻故事,或者经历莫名其妙的荒诞故事,生活从此变得与众不同。
《爱丽丝梦游仙境》也是经典的儿童成长小说,作家从儿童视角出发,用夸张的想象、幽默的语言、荒诞的情节,塑造了一个生动真实的儿童形象,讲述了一个离奇有趣的幻想故事。
姐姐在看一本“既没有画儿、也没有对话的书”,爱丽丝觉得,“这样的书看它干什么呢”,这的确是孩子们才会有的反应。“不管四七二十八,爱丽丝立刻就跟进洞去,也不想想这辈子能否再出来”,这也是冒冒失失的孩子才会做的事。爱丽丝同各种动物“自自然然地谈起话来,熟得好像从小就认得他们似的”,这也是孩子们的正常反应。
遇到奇怪的事、好奇的事会感到奇怪或者好奇,是孩子们的天性。遇到困难会哭、遇到可怕的事会害怕也是孩子们的权利。
但是,哭过自省过,该面对的还是要面对,该运用理智、智慧和方法的时候也需要异常的勇敢和坚定。
在书中,看到奇怪的槌球比赛,爱丽丝会发现里面的“不公道、没规矩”和随心所欲;面对公爵夫人她会回嘴说:“我有思考的权利。”面对红心皇帝和皇后,她也不再害怕和彷徨,而是勇敢地讲道理,最后发出“谁在乎你们?你们不就是一幅纸牌”的喊声。
《爱丽丝梦游仙境》同时还是一个具有哲理、充满逻辑思辨意义的寓言故事。也许对于孩子们来说,这些哲理和逻辑不太容易发现,但相信成年人放下自己的“大人”包袱,应该可以读得懂。
例如公爵夫人嚷出来的那句话“要是天下人都瞧瞧自己做的事,那么地球就要比现在转得快得多了”。
例如爱丽丝和柴郡猫的对话:
“请您告诉我,我应该往哪条路走呢?”
“那多半要看你想到哪儿去。”猫说。
“我倒不在乎到哪儿去——”爱丽丝说。
“那么,你就不用在乎走哪条路。”猫说。
“——只要我走到什么地方就好。”爱丽丝补充说明了一句。
“那是当然,你只要走得够久,”猫说,“一定可会走到什么地方的。”
作家刘易斯·卡洛尔不但是天才童话作家,还是数学家和逻辑学家,因此,虽然是一本为小孩子创作的书,虽然是一部“不通”的“笑话书”(赵元任语),也是一本“有意味的没有意思”的书(周作人语)。这些“意味”、这些看似“不通”却有着极强的生命力、有着极深刻道理的东西,可能需要孩子们反复阅读才能慢慢悟出来,也许也需要长成大人的我们,回头再读的时候慢慢品味。
我们所有成年人,就像爱丽丝的姐姐一样,已经很久没有去过那些“奇境”了,我们也只能闭眼坐着,半信半疑地跟随爱丽丝进入奇境。我们都知道,只要把眼睛一睁,“模样又会变回无味的现实。”
但是,只要读过这个故事,所有住在奇境里的那些闪闪发光的角色,就像我们的老朋友一样,多年以后依然深深地镌刻在我们的脑海里。
日后,每一个爱丽丝都会长大,也许会变成我们现在的样子,也许会保留她的童心与幻想,也许会长成“有意思”的大人。无论怎样,《爱丽丝梦游仙境》值得所有曾经的孩子,读给现在的孩子们听。