用来雕刻匹诺曹的那块木头 就是人类本身
——关于《木偶奇遇记》
《木偶奇遇记》揭示的道理并不复杂,它倚借一个木偶的形象,不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。

用来雕刻匹诺曹的那块木头 就是人类本身
——关于《木偶奇遇记》

来源:华龙网-重庆日报2021-04-16

小时候,我们都常常听到一句话:“好孩子不能撒谎,撒谎的话,鼻子会像匹诺曹一样变长。”

匹诺曹?《木偶奇遇记》里那个顽皮的小木偶吗?

长大之后,知道《木偶奇遇记》是意大利作家卡洛·科洛迪创作的童话,也是其代表作,发表于1880年,1940年被迪斯尼公司改编为动画电影,后分别于1983年和2002年翻拍真人版。

《木偶奇遇记》的主要情节是:老人杰佩托把一块能哭会笑的木头雕成木偶,并把取得生命的小木偶当成儿子。老人卖掉上衣,供儿子上学。可是小木偶一心贪玩,为了看戏不惜卖掉课本。他在木偶戏班获得好心老板的5枚金币,回家路上受狐狸和猫的欺骗,金币被抢走,进了监狱。出狱后,他又因贪吃他人的葡萄,被捕兽器夹住,被迫当了看家狗。他后悔极了,心想:“如果我像其他好孩子一样喜欢读书,现在我就会和爸爸住在一起,过着幸福的生活,就不会在这里给别人当看门狗了。”夜里,他因帮助主人抓住黄鼠狼而重获自由。他一心想成为一个用功读书的好孩子,可是又经不起诱惑。他逃学到海边看鲨鱼,后来又被引诱到玩儿国。最后,父子在鲨鱼腹中意外重逢,并成功逃了出来。故事的结尾,他们在海边住下,匹诺曹变成一个真正的小孩子。

发生于匹诺曹身上的故事告诉我们,在自然天性里往往会有不少不够尽善尽美的表现,等待着我们逐步克服。

《木偶奇遇记》揭示的道理并不复杂,它倚借一个木偶的形象,不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。

本书的叙述过程充满了童趣与想像。作者任意挥洒的游戏之笔,自由驰骋,一下子将人们的思绪带入一个幻想的世界:不论是匹诺曹从家中逃跑,父亲反被警察抓去;还是匹诺曹疲倦了,把脚搁在火盆上睡觉,被烧去双脚;或者他不听会说话的蟋蟀的忠告,落入杀人强盗手里;还是他说谎,遭到惩罚,鼻子长起来了……都可谓一波未平一波又起,如一块磁铁牢牢地吸引着孩子。

该书问世时,意大利正处于奥地利的统治之下,大人们训导孩子在规范内小心翼翼,不敢越雷池半步。但是,好奇是儿童的天性,四平八稳的生活现状不可能使儿童有亲身历险的契机,孩子们无法以亲历实践来满足自身固有的强烈好奇心,他们只能通过游戏形式来突破,实现现实生活中根本无法实现的那些行为。

这个敢说敢做、不计后果的匹诺曹,就以其充满游戏色彩的冒险经历,为孩子们打开了另一个天地。

科洛迪用游戏精神建构故事情节,设定一个完全虚构的匹诺曹的历险世界,让儿童在一个完全架空的环境里,把自己变成一个架空的人物,任思绪自由翱翔。

另一方面,《木偶奇遇记》虽然是一篇寓言故事,但是与以往西方的寓言故事不同,它描写的不是美丽的公主和贵族们在大城堡中的生活,其间的所有奇遇都发生在意大利的普通人民中间,从而具有伟大的现实意义。

该书不仅教育孩子们如何为人,还通过隐喻和影射,对19世纪意大利现实生活中的各种落后和丑恶现象,进行了揭露,如劳动人民的贫穷、饥饿和绝望,司法部门和医疗机构的虚伪等等。

同时,这本书也强调了教育的重要性。意大利哲学家贝内戴托就曾评论说:“用来雕刻匹诺曹的那块木头,实际上就是人类本身。”

由于以上特质,《木偶奇遇记》出版后,印数达到了100万册。1892年,该书就由M·A·默里译成了英文,以后又被译成多种文字。制片人沃尔特·迪斯尼也于1943年将这个故事搬上了银幕。

意大利人认为,《木偶奇遇记》是意大利最重要的文学作品之一,它创造了意大利儿童文学史上第一个成功的长篇童话形象。在科洛迪之前,意大利虽然不乏成功的儿童文学作品,但从不曾拥有广受欢迎的长篇童话及其长篇童话形象。

科洛迪一反常态,大胆启用有缺点的孩子作为作品的主人公,这不啻是意大利儿童文学史上的一次创举。《木偶奇遇记》在意大利行销过至少260个版本,英文的版本则至少有115种之多。

无障碍
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 直播 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友

用来雕刻匹诺曹的那块木头 就是人类本身
——关于《木偶奇遇记》

2021-04-16 09:54:35 来源: 0 条评论

小时候,我们都常常听到一句话:“好孩子不能撒谎,撒谎的话,鼻子会像匹诺曹一样变长。”

匹诺曹?《木偶奇遇记》里那个顽皮的小木偶吗?

长大之后,知道《木偶奇遇记》是意大利作家卡洛·科洛迪创作的童话,也是其代表作,发表于1880年,1940年被迪斯尼公司改编为动画电影,后分别于1983年和2002年翻拍真人版。

《木偶奇遇记》的主要情节是:老人杰佩托把一块能哭会笑的木头雕成木偶,并把取得生命的小木偶当成儿子。老人卖掉上衣,供儿子上学。可是小木偶一心贪玩,为了看戏不惜卖掉课本。他在木偶戏班获得好心老板的5枚金币,回家路上受狐狸和猫的欺骗,金币被抢走,进了监狱。出狱后,他又因贪吃他人的葡萄,被捕兽器夹住,被迫当了看家狗。他后悔极了,心想:“如果我像其他好孩子一样喜欢读书,现在我就会和爸爸住在一起,过着幸福的生活,就不会在这里给别人当看门狗了。”夜里,他因帮助主人抓住黄鼠狼而重获自由。他一心想成为一个用功读书的好孩子,可是又经不起诱惑。他逃学到海边看鲨鱼,后来又被引诱到玩儿国。最后,父子在鲨鱼腹中意外重逢,并成功逃了出来。故事的结尾,他们在海边住下,匹诺曹变成一个真正的小孩子。

发生于匹诺曹身上的故事告诉我们,在自然天性里往往会有不少不够尽善尽美的表现,等待着我们逐步克服。

《木偶奇遇记》揭示的道理并不复杂,它倚借一个木偶的形象,不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。

本书的叙述过程充满了童趣与想像。作者任意挥洒的游戏之笔,自由驰骋,一下子将人们的思绪带入一个幻想的世界:不论是匹诺曹从家中逃跑,父亲反被警察抓去;还是匹诺曹疲倦了,把脚搁在火盆上睡觉,被烧去双脚;或者他不听会说话的蟋蟀的忠告,落入杀人强盗手里;还是他说谎,遭到惩罚,鼻子长起来了……都可谓一波未平一波又起,如一块磁铁牢牢地吸引着孩子。

该书问世时,意大利正处于奥地利的统治之下,大人们训导孩子在规范内小心翼翼,不敢越雷池半步。但是,好奇是儿童的天性,四平八稳的生活现状不可能使儿童有亲身历险的契机,孩子们无法以亲历实践来满足自身固有的强烈好奇心,他们只能通过游戏形式来突破,实现现实生活中根本无法实现的那些行为。

这个敢说敢做、不计后果的匹诺曹,就以其充满游戏色彩的冒险经历,为孩子们打开了另一个天地。

科洛迪用游戏精神建构故事情节,设定一个完全虚构的匹诺曹的历险世界,让儿童在一个完全架空的环境里,把自己变成一个架空的人物,任思绪自由翱翔。

另一方面,《木偶奇遇记》虽然是一篇寓言故事,但是与以往西方的寓言故事不同,它描写的不是美丽的公主和贵族们在大城堡中的生活,其间的所有奇遇都发生在意大利的普通人民中间,从而具有伟大的现实意义。

该书不仅教育孩子们如何为人,还通过隐喻和影射,对19世纪意大利现实生活中的各种落后和丑恶现象,进行了揭露,如劳动人民的贫穷、饥饿和绝望,司法部门和医疗机构的虚伪等等。

同时,这本书也强调了教育的重要性。意大利哲学家贝内戴托就曾评论说:“用来雕刻匹诺曹的那块木头,实际上就是人类本身。”

由于以上特质,《木偶奇遇记》出版后,印数达到了100万册。1892年,该书就由M·A·默里译成了英文,以后又被译成多种文字。制片人沃尔特·迪斯尼也于1943年将这个故事搬上了银幕。

意大利人认为,《木偶奇遇记》是意大利最重要的文学作品之一,它创造了意大利儿童文学史上第一个成功的长篇童话形象。在科洛迪之前,意大利虽然不乏成功的儿童文学作品,但从不曾拥有广受欢迎的长篇童话及其长篇童话形象。

科洛迪一反常态,大胆启用有缺点的孩子作为作品的主人公,这不啻是意大利儿童文学史上的一次创举。《木偶奇遇记》在意大利行销过至少260个版本,英文的版本则至少有115种之多。

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 谭周 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭