青年说|中秋国庆双节之际 再思“文化输出”
在华夏儿女欢度佳节、弘扬中华优秀传统文化之际,文化输出再次成为热门话题。

青年说|中秋国庆双节之际 再思“文化输出”

来源:华龙网-新重庆客户端2021-09-24

中秋刚过、国庆将来,我国多地结合自身文化特色开展了一系列文化活动,如重庆市万州区的“迎中秋·庆国庆”文艺演出,岳阳市举办“庆中秋诗词赏月会”、“左公故里2021年送戏曲进乡村文化惠民活动”,太原市开展“书香雅集·古琴体验”活动等。各地在中秋国庆双节之际,以群众喜闻乐见的形式,为人民群众带来了丰富的文化盛宴。

在华夏儿女欢度佳节、弘扬中华优秀传统文化之际,文化输出再次成为热门话题。熔铸了五千年璀璨文化的中国,在经济快车加速驶向国际的同时,积极的文化输出必不可少。

如今,文化输出的途径与形式渐趋多样化。伴随着互联网和大众传媒的快速发展,文化输出的受众愈加广泛、传播速度愈加迅速。无论是在海外引起热议的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,还是在国际社交媒体平台走红的“李子柒”等自媒体,都是讲好中国故事、传播中国声音、展现中国风貌的文化传播典范。随着国民文化自觉与文化自信的逐渐提升,古诗词、影视剧、中医药、戏曲艺术等都已逐渐走出国门,

然而,当前我国文化输出仍面临着一些困境。一方面,文化输出主体双方地位具有不平等性;另一方面,国内仍然存在着文化自觉与文化自信不足的情况。同时,文化在输出的过程中,因不恰当的重构和文化背景差异所引发的文化误解,也是文化对外传播道路上的一大拦路虎。

文化输出不是文化掠夺或文化渗透,更不应该是引起民族、国家对立的导火索。进行积极的文化输出,首先应当明确其具体内容。我国作为文明古国,有着深厚的文化底蕴,我们向世界展示的应当是具有中国特色的优秀传统文化和新时代中国文化的共同体,而非厚此薄彼的单一化展示。同时,我们要充分意识到文化输出过程中的本土化工作是重中之重。因此,我国应更加注重培养外宣人才、外语人才。

如何从文化共性中找到切入点,将中华文化与世界文化融合接轨,用世界语言讲述和传播中华文化,让受众产生文化认同感,值得我们在文化输出的实践中不断思考。

作者:周洵(重庆大学)

(如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)

首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 发布会 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 四分半 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

青年说|中秋国庆双节之际 再思“文化输出”

2021-09-24 20:56:19 来源: 0 条评论

中秋刚过、国庆将来,我国多地结合自身文化特色开展了一系列文化活动,如重庆市万州区的“迎中秋·庆国庆”文艺演出,岳阳市举办“庆中秋诗词赏月会”、“左公故里2021年送戏曲进乡村文化惠民活动”,太原市开展“书香雅集·古琴体验”活动等。各地在中秋国庆双节之际,以群众喜闻乐见的形式,为人民群众带来了丰富的文化盛宴。

在华夏儿女欢度佳节、弘扬中华优秀传统文化之际,文化输出再次成为热门话题。熔铸了五千年璀璨文化的中国,在经济快车加速驶向国际的同时,积极的文化输出必不可少。

如今,文化输出的途径与形式渐趋多样化。伴随着互联网和大众传媒的快速发展,文化输出的受众愈加广泛、传播速度愈加迅速。无论是在海外引起热议的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,还是在国际社交媒体平台走红的“李子柒”等自媒体,都是讲好中国故事、传播中国声音、展现中国风貌的文化传播典范。随着国民文化自觉与文化自信的逐渐提升,古诗词、影视剧、中医药、戏曲艺术等都已逐渐走出国门,

然而,当前我国文化输出仍面临着一些困境。一方面,文化输出主体双方地位具有不平等性;另一方面,国内仍然存在着文化自觉与文化自信不足的情况。同时,文化在输出的过程中,因不恰当的重构和文化背景差异所引发的文化误解,也是文化对外传播道路上的一大拦路虎。

文化输出不是文化掠夺或文化渗透,更不应该是引起民族、国家对立的导火索。进行积极的文化输出,首先应当明确其具体内容。我国作为文明古国,有着深厚的文化底蕴,我们向世界展示的应当是具有中国特色的优秀传统文化和新时代中国文化的共同体,而非厚此薄彼的单一化展示。同时,我们要充分意识到文化输出过程中的本土化工作是重中之重。因此,我国应更加注重培养外宣人才、外语人才。

如何从文化共性中找到切入点,将中华文化与世界文化融合接轨,用世界语言讲述和传播中华文化,让受众产生文化认同感,值得我们在文化输出的实践中不断思考。

作者:周洵(重庆大学)

(如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)

看天下
[责任编辑: 向含嫣 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆