视频 | 天将降大任于“斯人”or“是人”网友吵翻了 是啥让你有了记忆“黑洞”?
华龙网-新重庆客户端讯(记者 姜念月 余志斌 林红 秦思思)近日,“故天将降大任于‘是人’还是‘斯人’”的话题登上热搜榜。许多网友表示,以前学的就是“斯人”,教材上也是“斯人”。然而,当前的人教版课本和古籍上是“天降大任于‘是人’也……”
究竟是“斯人”还是“是人”,华龙网-新重庆客户端记者进行了多方采访和查证。
“是人”还是“斯人” 语文老师们有话要说
重庆八中退休语文高级教师贺永立十分肯定地说:“我从教30多年以来,这句话用的都是‘斯人’。”贺永立解释,这里的“斯”是“这”的意思,“是”也是“这”的意思。
记者联系了重庆市十八中初中语文教师陈雪静,她在翻阅了现行人教版语文八年级部编教材后表示,确实写的“是人”。“但在我上学的时候是‘斯人’。”陈雪静表示什么时候改的她也不清楚。
巴川量子中学初中语文教师王晓婧从教20年了,她回忆在执教生涯中,人教版一直写的是“故天将降大任于‘是人’也”。“社会上有一种观点是‘斯人’,其实不太准确,‘斯人’的意思是‘这个人’,‘是人’指的是‘这样的人’。”王晓婧认为,结合上下文,“是人”才是正确的用法。
记者又分别向巴蜀中学、求精中学多位老师求证核实,他们表示,从教后人教版教材是“是人”,但他们上学期间学的是“斯人”。仅有一位老师表示,印象中“斯”和“是”她都教过,但因为时间久远,手边又没有具体版本,所以也无法求证。
记者查证核实 多个版本教材写的“故天将降大任于‘是人’也”
记者又查阅了诸多资料,发现在《孟子集注》元刻本上写的也是“故天将降大任于‘是人’也”。
经过多方走访,在沙坪坝区新华书店,记者找到的2017年人教版语文教材中也写的“是人”。在解放碑一家旧书店,记者找到了2002年版的人教版语文教材发现,相关章节确实写的故天将降大任于“是人”也。
网友妙青向记者提供的2001年人教版语文教材中,《生于忧患,死于安乐》一文内也写的“故天将降大任于‘是人’也”
网友也纷纷晒出“证据”,网友@晓峰残月!翻出了1992年版、2001年版和2016年版人教版语文教材,在《生于忧患 死于安乐》的章节中,均为“故天将降大任于‘是人’也”。
此外,他还晒出了浙江教育出版社初中语文(第四册)、湖北教育出版社九年级语文(上册)、1982年安徽教育出版社初中语文第五册等多个版本教材,相关章节均为“是人”。
只有一位网友晒出的冀教版小学语文书五年级下册,有一处写着“天将降大任于‘斯人’也”。对此,华龙网-新重庆客户端记者致电了河北省人民教育出版社工作人员,对方并未对此回应,仅表示:“都是作古的事儿了。”
根据其他媒体报道,人民教育出版社工作人员表示,人教版教材一直都是“是人”而非“斯人”,也不清楚为什么会有这么多人记错。华龙网-新重庆客户端记者也致电了人民教育出版社希望进一步核实,但截至发稿,均无人接听。
“是人”“斯人”意思一样 教材版本不一导致记忆不同
“是人”和“斯人”究竟哪个准确?重庆大学中文系副主任万曼璐告诉华龙网-新重庆客户端记者,两者从含义上来讲都是正确的。
万曼璐说从孟子相关文献上看,早在先秦文献中两者都被假借成为代词。“斯人”作为一个固定搭配,出现更多,所以大家印象中大部分是“斯人”。
网友记忆中,为何会有“斯人”和“是人”不一样的情况呢?重庆八中退休语文高级教师贺永立推测,以前,语文教材并没有统一使用人教版,大家学习了不同版本的教材,才会出现记忆不同的情况。万曼璐也对此作出了解释,过去教科书未统一,书上“是人”“斯人”都有,后来,中学教科书统一使用人教版,“是人”就更为主流。
相关新闻:
(如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)