首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

比起给父亲当翻译,我更喜欢跑车闯江湖

2014-05-06 16:05:17 来源: 0 条评论
【摘要】 1941 年夏,约翰斯给人治病,获得了一笔可观的报酬。这样,约翰斯有了足够的钱,可以在城里租一间屋子,开起了诊所。除了跑车,在家时,会说重庆话的沃夫岗便是父亲的翻译。
卡佛岗画的重庆

     1941 年夏,约翰斯给人治病,获得了一笔可观的报酬。这样,约翰斯有了足够的钱,可以在城里租一间屋子,开起了诊所。除了跑车,在家时,会说重庆话的沃夫岗便是父亲的翻译。

     一次, 一个患者希望沃夫岗给约翰斯解释他有“阳萎”时,病人说他下身发冷。本来沃夫岗可以说他“不能做爱”,但他却要苦苦搜索文雅一点的德文单词。稍微犹豫停顿一下,父亲有些不耐烦。

     “好吧,我告诉你,他说他下身感到冷!”沃夫岗直译道。

     约翰斯说:“告诉他,叫他太太给他织一条保暖内裤,不就暖和多了吗? ”

     当病人会讲英语或者德语, 约翰斯的劲头就来了。一次,一个会说点英文的富人来做检查,约翰斯给他上了长长的一课,从肺病怎么得来的,到如何治疗,讲得仔仔细细。

[1] [2]

看天下

相关新闻

[责任编辑: Liu Kan ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
看重庆新闻客户端
华龙网官方微信
华龙网新闻微信号
精彩视频
>
photo

版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆