导航

“我在重庆学汉语”一年时间无语言障碍
卢旺达帅哥超燃

来源:华龙网2017-11-17

    华龙网11月17日20时讯(记者 李天春 首席记者 张雅萍)“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼已于11月16日举行。此次活动在社会上产生良好反响,来自卢旺达的重庆师范大学留学生陈伟(中文名)写的《去过很多城市 我只喜欢重庆》获得家书类作品一等奖。在家书中,他详细介绍了在重庆学汉语的经历:从对汉语一窍不通到用流利的普通话与人交流,他仅仅用了一年时间,简直超燃。他是怎么做到的?今(17)日,记者从陈伟的家书中找到了答案。

陈伟参加“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼。首席记者 张雅萍 摄

    陈伟今年20岁,一直对中国的历史、文化、书法、绘画、建筑等充满好奇。

    2016年9月,陈伟成为重庆师范大学文学院的一名留学生,潜心学习汉语,他想更多地了解中国的历史和文化。

    今年5月,“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”正式启动,陈伟从hello chongqing微信公众号上得知此消息后,立即以《去过很多城市 我只喜欢重庆》为题,以家书的形式详细介绍了他在重庆学汉语的经历。

参加“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼的外国友人。首席记者 张雅萍 摄

    以下是《去过很多城市 我只喜欢重庆》部分摘录:

    到了中国之后,我就发现我必须尽快学会中文。因为在我的日常生活中,我不应该使用英语、法语或斯瓦希里语,就像我在我的祖国那样。说实话,学习汉语并不容易。为了学习汉语,我常常要读很多词汇,阅读中国小说,学习中文歌曲和看中国电影。

    孔子曾经说过:“三人行,必有我师”。所以,我结交了很多中国朋友,我和他们在微信或者在qq上聊天的时候,他们教我了很多新词汇, 也帮我纠正我的语法。我们一起玩得时间越多,我的汉语水平就越高。现在我的中文已经达到日常交流的水平。

    重庆人都很友好,我见到了的很多重庆人都成了我的朋友。我记得第一次在重庆师范大学校园里认识的重庆女孩,她帮我熟悉了学校,帮我了办一个中国的电话卡、银行卡和各种各需要办的学生身份证明文件。

    其他中国朋友帮助我适应了重庆的生活。

陈伟观赏重庆的夜景。受访者供图 华龙网发

    我在重庆的许多 地方旅行,总是拍很多照片,我会让我家乡的其他人知道重庆有多好。

    此外,我非常喜欢重庆美食。我和我的朋友们都喜欢重庆火锅。

    重庆不仅有火锅,而且还有更美味的食物,如:重庆酸辣粉、重庆毛血旺、重庆辣子鸡、水煮鱼、蒜泥白肉、火爆双脆、干煸鳝丝、五彩波丝花蓝,我还特别喜欢吃味精麻花!

    我还记得和朋友们玩得开心的时候,会去吃美味的烧烤。他们带我去吃一些当地的麻辣土豆面。我们乘地铁去磁器口古镇。磁器口是品尝当地食物和为朋友买礼物的最佳地点,有很多非常特别的小吃。磁器口的茶馆在重庆很有名,所以我想体验那里的茶生活。

    重庆是一个非常美丽的城市,与世界上其他城市不同。它的基础设施都很好。我喜欢看重庆的夜景,因为它很漂亮。

陈伟和同学们在校园里。受访者供图 华龙网发

    我在沙坪坝,我想更多地谈谈沙坪坝。

    在我的祖国,我们不庆祝春节。但今年,我第一次过春节是和沙坪坝的一个家庭一起。那个家庭最小的女儿教我了一些重庆话, 比如说:要得 = 好的、啥子 = 什么、晓得 = 知道、耍朋友 = 谈恋爱、乖 = 漂亮、哈哈儿=一会儿等等。那个家庭最年长的老人告诉我中国的文化和历史,讲了很多关于沙坪坝的故事。

    我喜欢中国家庭,中国家庭非常关心和爱护我。

    虽然我在重庆仅仅待了一年,但我能讲很多关于重庆的故事。有一位名叫安尼塔•德赛的印度作家曾说过:“无论你去哪里,都会成为你的一部分。”我也觉得自己也是美丽重庆的一部分,重庆现在是我的家。这是因为重庆人非常友好,我已经把重庆人视为我的新家人。

陈伟很喜欢吃重庆火锅。受访者供图 华龙网发

    我去过很多不同的城市,比如成都、上海、阿布扎比、多哈,以及其他许多城市。但我更喜欢重庆,只喜欢呆在重庆, 因为重庆有美女,美食,和美德。

    重庆永远是雄起的城市,我祝重庆越来越美,愿重庆永远充满活力!我祝重庆的美女越来越漂亮,祝重庆人越活越年轻。

相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

返回顶部
重庆新闻原创视听问政生活

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

“我在重庆学汉语”一年时间无语言障碍
卢旺达帅哥超燃

2017-11-17 20:00:00 来源: 0 条评论

    华龙网11月17日20时讯(记者 李天春 首席记者 张雅萍)“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼已于11月16日举行。此次活动在社会上产生良好反响,来自卢旺达的重庆师范大学留学生陈伟(中文名)写的《去过很多城市 我只喜欢重庆》获得家书类作品一等奖。在家书中,他详细介绍了在重庆学汉语的经历:从对汉语一窍不通到用流利的普通话与人交流,他仅仅用了一年时间,简直超燃。他是怎么做到的?今(17)日,记者从陈伟的家书中找到了答案。

陈伟参加“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼。首席记者 张雅萍 摄

    陈伟今年20岁,一直对中国的历史、文化、书法、绘画、建筑等充满好奇。

    2016年9月,陈伟成为重庆师范大学文学院的一名留学生,潜心学习汉语,他想更多地了解中国的历史和文化。

    今年5月,“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”正式启动,陈伟从hello chongqing微信公众号上得知此消息后,立即以《去过很多城市 我只喜欢重庆》为题,以家书的形式详细介绍了他在重庆学汉语的经历。

参加“我在重庆学汉语——沙坪坝区2017年对外文化交流系列活动”颁奖典礼的外国友人。首席记者 张雅萍 摄

    以下是《去过很多城市 我只喜欢重庆》部分摘录:

    到了中国之后,我就发现我必须尽快学会中文。因为在我的日常生活中,我不应该使用英语、法语或斯瓦希里语,就像我在我的祖国那样。说实话,学习汉语并不容易。为了学习汉语,我常常要读很多词汇,阅读中国小说,学习中文歌曲和看中国电影。

    孔子曾经说过:“三人行,必有我师”。所以,我结交了很多中国朋友,我和他们在微信或者在qq上聊天的时候,他们教我了很多新词汇, 也帮我纠正我的语法。我们一起玩得时间越多,我的汉语水平就越高。现在我的中文已经达到日常交流的水平。

    重庆人都很友好,我见到了的很多重庆人都成了我的朋友。我记得第一次在重庆师范大学校园里认识的重庆女孩,她帮我熟悉了学校,帮我了办一个中国的电话卡、银行卡和各种各需要办的学生身份证明文件。

    其他中国朋友帮助我适应了重庆的生活。

陈伟观赏重庆的夜景。受访者供图 华龙网发

    我在重庆的许多 地方旅行,总是拍很多照片,我会让我家乡的其他人知道重庆有多好。

    此外,我非常喜欢重庆美食。我和我的朋友们都喜欢重庆火锅。

    重庆不仅有火锅,而且还有更美味的食物,如:重庆酸辣粉、重庆毛血旺、重庆辣子鸡、水煮鱼、蒜泥白肉、火爆双脆、干煸鳝丝、五彩波丝花蓝,我还特别喜欢吃味精麻花!

    我还记得和朋友们玩得开心的时候,会去吃美味的烧烤。他们带我去吃一些当地的麻辣土豆面。我们乘地铁去磁器口古镇。磁器口是品尝当地食物和为朋友买礼物的最佳地点,有很多非常特别的小吃。磁器口的茶馆在重庆很有名,所以我想体验那里的茶生活。

    重庆是一个非常美丽的城市,与世界上其他城市不同。它的基础设施都很好。我喜欢看重庆的夜景,因为它很漂亮。

陈伟和同学们在校园里。受访者供图 华龙网发

    我在沙坪坝,我想更多地谈谈沙坪坝。

    在我的祖国,我们不庆祝春节。但今年,我第一次过春节是和沙坪坝的一个家庭一起。那个家庭最小的女儿教我了一些重庆话, 比如说:要得 = 好的、啥子 = 什么、晓得 = 知道、耍朋友 = 谈恋爱、乖 = 漂亮、哈哈儿=一会儿等等。那个家庭最年长的老人告诉我中国的文化和历史,讲了很多关于沙坪坝的故事。

    我喜欢中国家庭,中国家庭非常关心和爱护我。

    虽然我在重庆仅仅待了一年,但我能讲很多关于重庆的故事。有一位名叫安尼塔•德赛的印度作家曾说过:“无论你去哪里,都会成为你的一部分。”我也觉得自己也是美丽重庆的一部分,重庆现在是我的家。这是因为重庆人非常友好,我已经把重庆人视为我的新家人。

陈伟很喜欢吃重庆火锅。受访者供图 华龙网发

    我去过很多不同的城市,比如成都、上海、阿布扎比、多哈,以及其他许多城市。但我更喜欢重庆,只喜欢呆在重庆, 因为重庆有美女,美食,和美德。

    重庆永远是雄起的城市,我祝重庆越来越美,愿重庆永远充满活力!我祝重庆的美女越来越漂亮,祝重庆人越活越年轻。

[责任编辑: 王正茹 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭