 |
| 被卖家询问是否通快递 尴尬遭遇引神吐槽 |
王宇在江北一家机电设备公司做会计，空闲时也会在网上逛逛淘宝。而近日与淘宝卖家的一次沟通，却让他哭笑不得。
“平时买东西都会选择寄到公司，这次也不例外。”王宇说，“在网上看中了一款进口手表，但远在广东的热心卖家竟打电话来询问说‘你们村通快递吗？’问得我一愣一愣的。”
后来王宇才恍然大悟，原来自己填写的收货地址是“重庆市江北区红旗河沟洋河三村”，“估计卖家也是好心，才这么问的，但我这明明就是重庆主城区，竟被这地名闹了个小乌龙！”
王宇的遭遇也引来不少网友的神吐槽：“我家住在周家坝，爬上九龙坡，翻过小龙坎，穿过洪崖洞，绕过九坑子，观音桥上那一片大坪就是我们洋河三村。我家门前有一个鲤鱼池，院子中央种了一棵树，推开院子后面的朝天门可以看到山那边的黄桷垭，溉澜溪从门前的鹞子丘流过，一座观音桥连接对面的蚂蟥梁……”
不了解重庆的人，肯定看得云里雾里。事实上，这串起了重庆很多地名：周家坝、九龙坡、小龙坎、九坑子、观音桥、洋河三村、鲤鱼池、一棵树、黄桷垭、溉澜溪、鹞子丘、蚂蟥梁……这些很“接地气”的名字，可不是犄角旮旯的偏远山区，而是在重庆主城鼎鼎有名的核心地带。 |
 |
| 那些年，我们都被地名“坑”过
|
A.家住毛线沟 差点犯了欺骗岳母的“大罪”
今年29岁的刘兴是沙坪坝区一家银行的职员，在谈到重庆地名的时候，他仍有些“哭笑不得”。
“在上海读大学的时候处了个女朋友，也就是现在的老婆，她们家是当地人，本来毕业后打算领证结婚的，没想到差点黄了。”刘兴说，一次去准岳母家吃饭，不小心身份证被岳母看到了，结果一向对自己不错的岳母竟然发火，连声质问为什么要骗她。
刘星说，后来才弄明白，岳母看见身份证上的地址写的是“毛线沟”，以为是重庆某个乡里。“之前一直跟他们说的是我在主城住，以后她女儿跟过来也不会受苦，哪晓得一张身份证闹出这么个乌龙。”后来，刘星又是口说又是网上搜索，才用“铁证”证明自己真的是住在城里。
B.派出所里遭苦劝：姑娘，留在城里别回去了
在重庆一家媒体工作的吴绮绮毕业于中国传媒大学，2012年毕业的时候，因为一个地名，在派出所被莫名苦劝了好一阵。
吴绮绮告诉记者，大学入学的时候，为了方便，把户口从重庆迁到了学校，但毕业的时候因为要回重庆工作，所以就必须得把户口再迁回来。“当时要迁回九龙坡区渝州路，对应的是九龙坡歇台子派出所，在北京办理户口迁出的时候，工作人员盯着‘歇台子’三个字看了好大半天。”
吴绮绮说，当时工作人员还自言自语说怎么会有地方叫“歇台子”，结果办完手续要走出大厅的时候，刚刚一直在旁边办事的北京大妈拉住了她。“姑娘，你考来北京念书也不容易，何必要回去又是“坡”又是“台”的乡里呢。”吴绮绮回忆当时的场景，笑着把北京大妈的话重复了一遍，“大妈也是热心，后来解释了小半天，她才明白原来歇台子是在重庆城里的。”
C.重庆地名不易解释 且说且珍惜
赵承是西南大学的一名研究生，去年寒假，曾是自己夏令营寄宿家庭的美国友人来重庆旅游，赵承也自然而然地当起了“小导游”，但令他头疼地不是英语，而是如何让外国人明白重庆这些特色地名。
“带他们去菜园坝的时候，他们问拼音caiyunba是什么意思，我说字面意思翻译过来是‘vegetable garden’，也就是菜园子的意思。”赵承说，“但外国朋友一头雾水，还问为什么周围都没看到蔬菜的影子。”
更令赵承纠结的是，类似牛角沱、两路口这样旅游必经道路，自己也只有尽可能地解释地名的意思，让外国人最大程度理解地名背后的历史。
|
| 专家：主城地名“乡土化”与地形地貌有关 改名需慎重 |
据《重庆地名地图》编制方、重庆地理地图书店负责人张海鹏介绍，重庆有着自己独具特色的地名文化，如山、岩、坪、坝、沟、坡、溪、沱等，都与重庆独特的地形地貌及其衍生出来的地方文化密不可分。“一般来说，这些‘地貌’特征明显的地名，多用作较小范围地域的名称。”
“比如沙坪坝区，长江边的多沙平坝，而沙坪坝恰好就是嘉陵江边一块多沙的坝子，所以就这么称呼它了，一直到1955年正式定名。”张海鹏说，再比如九龙坡，长江过鱼洞溪到李家沱后，枯水月份，那江中就会出现连绵数里的石滩，大小有9个。从山上望去，9个石滩合在一起，像一个龙脑壳，于是人称“九龙滩”，后来因谐音，就被称作“九龙坡”了。
此外，明代时重庆古城是按照九宫八卦设置的，所以有18个城门，朝天门，临江门都是以前的城门。有江必有码头，有码头就有渡口，因此才有带“口”的地名，像磁器口是嘉陵江的渡口。
对于这些“乡土化”的地名，不少重庆人也有建议该改改了。对此，记者联系了重庆市民政局，该局有关负责人表示，地名改动和设置牵连较大，必须尤其慎重，在确定之前也是严格保密的。所以，广大网友要想知道地名究竟会不会改，可能也只有随时留意新路牌了。
不过，现在，随着重庆发展越来越快、越来越开放，重庆的地名也被更多外地人知晓，那些被地名“坑”的事情，也越来越少。
|
 |
@忘不了：
去“四公里”、“五公里”、“六公里”、“七公里”、“八公里”、“九公里”，如果是轻轨还有中英文报地名，不知道的还以为死循环了。
@小鸡姐姐的BF：
黄桷垭没得黄桷树，一棵树其实不止一棵树。
|
@差一点点就到：
重庆的地名就是江湖加玄幻。比如我大九龙坡，可以说是一个代表了。连仙剑都要抄袭的地名。
@冰冷的板凳：
烈士墓这种凶残的地名，晚上都不敢在那一站下公交好不好！
|
|
| |
